“海棠枝上立多时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春》
红襟惹尽百花香，翠尾扫开三月雨。
半年别我归何处？相见如将离恨诉。
海棠枝上立多时，飞向小桥西畔去。
宋徵舆的简介
宋徵舆（公元一六一八年至一六六七年）字直方，一字辕文，江苏华亭人。生于明神宗万历四十六年，卒于清圣祖康熙六年，年五十岁。顺治四年（公元一六四七年）进士。官至都察院左副都御史。徵舆为诸生时，与陈子龙、李雯等倡几社，以古学相砥砺，故所作以博瞻见长，《四库全书提要》云： “徵舆为诸生时，与陈子龙、李雯等以古学相砥砺，所作以博赡见长，其才气睥睨一世 ，而精练不及子龙 ，故声誉亦稍亚之云。”有《林屋文稿》十六卷，诗稿十四卷，《四库总目》传于世。...[宋徵舆的诗词]玉楼春·燕雕梁画栋原无数注释
①红襟：指燕子前胸的红羽毛。②翠尾：史达祖《双双燕》：“翠尾分开红影。”
玉楼春·燕雕梁画栋原无数评解
此词咏物抒情，委婉细腻。燕子秋去春来，喜寻旧巢，使人有春燕怀恋旧主人之想。
故进而猜想，在三月的轻风细雨中，带着花香归来，立在海棠枝上，似乎要向旧主人诉说半年来的离愁别恨。作者以移情法写燕，神情入妙，颇见新巧。
《玉楼春》宋徵舆 拼音读音参考
yù lóu chūn
玉楼春
yàn diāo liáng huà dòng yuán wú shù, bù wèn zhǔ rén suí yì zhù.
燕雕梁画栋原无数，不问主人随意住。
hóng jīn rě jǐn bǎi huā xiāng, cuì wěi sǎo kāi sān yuè yǔ.
红襟惹尽百花香，翠尾扫开三月雨。
bàn nián bié wǒ guī hé chǔ? xiāng jiàn rú jiāng lí hèn sù.
半年别我归何处？相见如将离恨诉。
hǎi táng zhī shàng lì duō shí, fēi xiàng xiǎo qiáo xī pàn qù.
海棠枝上立多时，飞向小桥西畔去。
“海棠枝上立多时”平仄韵脚
拼音：hǎi táng zhī shàng lì duō shí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:14:34
哎，这首词读起来怎么有点像是燕子在和人玩捉迷藏啊？开头两句“燕雕梁画栋原无数，不问主人随意住”就让我忍不住脑补——这屋檐下的雕花梁柱再精美，在燕子眼里不过是个“随便住”的快捷酒店嘛！这“红襟惹尽百花香，翠尾扫开三月雨”简直像给燕子开了个动态滤镜：春天沾着花瓣的胸脯，甩着尾巴劈开雨帘的潇洒劲儿，活脱脱把鸟写成了武侠片里拈花摘叶的江湖客。
可读到下阕突然心里咯噔一下。“半年别我归何处”这句冒出来，我才发现前面那些活泼的画面全是回忆滤镜。原来屋檐下的相遇不是偶然，是等待半年的重逢啊！那海棠枝上立了老半天的迟疑，飞向小桥西畔的决绝，像极了想说“我好想你”却憋成“最近还好吗”的笨拙人类。最绝的是把离愁别绪塞进燕子嘴里——这哪是候鸟迁徙，分明是揣着心事无处安放的打工人啊！
仔细想想，这词儿就像用糖衣裹着黄连：上阕把自由写得越轻快，下阕的牵挂就越扎心。那些看似随意的“不问主人”，说不定正是想说“其实很想被记住”？现在再回头看“翠尾扫开三月雨”，突然觉得不像潇洒，倒像用忙碌飞行掩饰心事的倔强。这种让自然景物当情感替身的手法，比直抒胸臆可高明多了，就像现在人发朋友圈只拍天空不说想念，懂的人自然懂。
（写完这段突然有点恍惚——几百年前的词人，怎么把当代年轻人的拧巴心思摸得这么透？果然人类的悲欢在某个维度上是相通的啊...）