“庭院沉沉白日斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
瞢腾春梦绕天涯。
帘幕受风低乳燕，池塘过雨急鸣蛙。
酒醒明月照窗纱。
夏言的简介
夏言（1482—1548），字公谨，汉族，江西贵溪人。明正德进士。初任兵科给事中，以正直敢言自负。世宗继位，疏陈武宗朝弊政，受帝赏识。裁汰亲军及京师卫队冗员三千二百人，出按皇族庄田，悉夺还民产。豪迈强直，纵横辩博，受宠升至礼部尚书兼武英殿大学士入参机务，不久又擢为首辅。嘉靖二十七年议收复河套事，被至弃市死。其诗文宏整，又以词曲擅名。有《桂洲集》。...[夏言的诗词]
浣溪沙·庭院沉沉白日斜注释
①瞢腾：睡梦迷糊蒙眬。②受风：被风吹动。
浣溪沙·庭院沉沉白日斜赏析
庭院日斜，绿阴花飞，帘低乳燕，池塘鸣蛙。正是春深夏浅，宜人天气。作者扶醉一梦，梦觉已月上纱窗。其中“瞢腾春梦绕天涯”一语，透露出渴望摆脱世务羁绊的心情，但写来曲折委婉，余韵不尽。《浣溪沙》夏言 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
tíng yuàn chén chén bái rì xié, lǜ yīn mǎn dì yòu fēi huā.
庭院沉沉白日斜，绿阴满地又飞花。
méng téng chūn mèng rào tiān yá.
瞢腾春梦绕天涯。
lián mù shòu fēng dī rǔ yàn, chí táng guò yǔ jí míng wā.
帘幕受风低乳燕，池塘过雨急鸣蛙。
jiǔ xǐng míng yuè zhào chuāng shā.
酒醒明月照窗纱。
“庭院沉沉白日斜”平仄韵脚
拼音：tíng yuàn chén chén bái rì xié平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:03:27
哎呀，这首诗读起来像喝了一口冰镇酸梅汤，先是被「庭院沉沉白日斜」的画面猛地拽进一个慵懒的午后。绿荫盖地、飞花扑面的场景明明该是生机勃勃，可那个「沉沉」二字愣是给整个院子蒙上一层薄纱，让人忍不住想：这诗人怕不是趴在石桌上发呆，看着日头西斜，心里头空落落的？
中间那句「瞢腾春梦绕天涯」可太有意思了！「瞢腾」这词儿用得跟踩了棉花似的，迷迷糊糊的春梦绕着天涯打转，这不就是当代年轻人熬夜刷手机后，第二天顶着黑眼圈神游的状态嘛！但诗人愣是把这种半睡半醒的飘忽感，跟整个宇宙扯上了关系，那种既私密又辽阔的矛盾感挠得人心痒痒。
转头看见「帘幕受风低乳燕」，嚯，画面突然活过来了！风掀帘子的动态里藏着雏燕学飞的小心翼翼，跟后头「急鸣蛙」的聒噪形成绝妙反差。这诗人耳朵怕不是装了立体环绕声？刚被细碎的燕语安抚，转眼又被蛙鸣吵得脑壳疼，简直像坐在池塘边亲身经历了一场暴雨后的自然交响乐。
最后「酒醒明月照窗纱」这收尾，简直是把人从热闹里一把拽回现实。前头又是春梦又是风雨的折腾半天，结果酒醒后只剩窗纱上冷冷的月光，这种从幻境跌回人间的落差感，让我突然懂了诗人——原来白日里的庭院闲愁、深夜的蛙鸣喧嚣，不过都是不愿直面孤独时扯来的遮羞布啊。
要我说这诗最妙的就是把「热闹」和「孤寂」揉成了太极图，绿荫飞花里有惆怅，蛙鸣燕语中藏寂寞，连喝醉了都要被月光戳醒。这种「众人皆醉我独醒」的微妙感，放在今天刷着朋友圈却倍感孤独的我们身上，不也照样贴切得很么？