“东风夜扫苏堤月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥》
苏堤月，香销南国，几回圆缺？
钱塘江山潮声歇，江边杨柳谁攀折？谁攀折，西陵渡口，古今离别。
方以智的简介
方以智（1611—1671），明代著名哲学家、科学家。字密之，号曼公，又号鹿起、龙眠愚者等，汉族，安徽桐城人。崇祯13年进士，官检讨。弘光时为马士英、阮大铖中伤，逃往广东以卖药自给。永历时任左中允，遭诬劾。清兵入粤后，在梧州出家，法名弘智，发愤著述同时，秘密组织反清复明活动。康熙10年3月，因“粤难”被捕，十月，于押解途中自沉于江西万安惶恐滩殉国。学术上方以智家学渊源，博采众长，主张中西合璧，儒、释、道三教归一。一生著述400余万言，多有散佚，存世作品数十种，内容广博，文、史、哲、地、医药、物理，无所不包。...[方以智的诗词]
忆秦娥·花似雪注释
①苏堤：苏轼为太守时，筑杭州西湖苏堤。②钱塘江：浙江西流至萧山以下称钱塘江，经海宁住入杭州湾。
③西陵渡：在今浙江杭州对江萧山县境。
忆秦娥·花似雪评解
作者生当明季，少年时参加复社，与侯方域等有“明季四公子”之称。此词写风扫苏堤，香销南国，月有圆缺。继写钱塘潮歇，江柳无人攀折，有一时群芳俱歇之慨。可以看出作者之寄意。“西陵渡口，古今离别”，抒发了无限感慨，也给全词增添无限情韵。《忆秦娥》方以智 拼音读音参考
yì qín é
忆秦娥
huā sì xuě, dōng fēng yè sǎo sū dī yuè.
花似雪，东风夜扫苏堤月。
sū dī yuè, xiāng xiāo nán guó, jǐ huí yuán quē?
苏堤月，香销南国，几回圆缺？
qián táng jiāng shān cháo shēng xiē, jiāng biān yáng liǔ shuí pān zhé? shuí pān zhé, xī líng dù kǒu, gǔ jīn lí bié.
钱塘江山潮声歇，江边杨柳谁攀折？谁攀折，西陵渡口，古今离别。
“东风夜扫苏堤月”平仄韵脚
拼音：dōng fēng yè sǎo sū dī yuè平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:37:22
哎，读到这首词的时候，我脑子里突然冒出西湖边湿漉漉的青石板路，还有半夜被风吹得乱飘的柳条。开头一句“花似雪”直接把人拽进画面里——这哪儿是春天啊？明明是花落得像下雪一样，白茫茫一片混着东风吹散的月光，苏堤的月亮被扫得忽明忽暗。这场景美是美，可总让人觉得背后藏着点什么…像是热闹过后的冷清，又像是繁华里渗出的孤独。
再往下看“香销南国，几回圆缺”，突然有点悟了。原来这词在拿月亮说人事啊！南国的花香散了，月亮圆了又缺，这不就是暗戳戳说南宋的兴衰吗？钱塘江的潮水平静了，江边杨柳也没人折了——等等，古人送别不都折柳枝吗？没人折柳了，是不是连离别的力气都没了？最后那句“西陵渡口，古今离别”简直像一记闷棍，把整首词的时空都砸碎了。站在渡口的人啊，千百年来重复着同样的告别动作，连潮水都懒得为他们起落了。
说实话，我最喜欢作者那种“冷眼旁观”的劲儿。他写景像在剥洋葱，层层剥开才发现内核早就烂了。苏堤的月、钱塘的潮这些江南符号，被他用“扫”“歇”“销”这些动词一搅，突然就透出股破败感。不过有个疑问啊，这词里反复出现的“谁攀折”，到底是真没人折柳了，还是折柳的人太多，多到分不清谁是谁了？这个留白挺妙的，就像看见茶杯里浮着的茶叶，你明知道底下有沉淀，却看不清到底是什么。