“醉来扶上木兰舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
醉来扶上木兰舟，将愁不去将人去。
薄劣东风，夭斜落絮，明朝重觅吹笙路。
碧云红雨小楼空，春光已到销魂处。
张翥的简介
张翥(1287～1368) 元代诗人。字仲举，晋宁（今山西临汾）人。少年时四处游荡，后随著名文人李存读书，十分勤奋。其父调官杭州，又有机会随仇远学习，因此诗文都写得出色，渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州，至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。...[张翥的诗词]踏莎行·芳草平沙注释
①平沙：旷野。②将：送。
踏莎行·芳草平沙评解
这是一首暮春送别词。上片写江头送别情景。扶醉登舟，人去之后，只有“愁”留了下来。下片写别后情景。落花飞絮，东风薄劣。春光将尽，人去楼空。全词凄婉缠绵，余意不尽。《踏莎行》张翥 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
fāng cǎo píng shā, xié yáng yuǎn shù, wú qíng táo yè jiāng tóu dù.
芳草平沙，斜阳远树，无情桃叶江头渡。
zuì lái fú shàng mù lán zhōu, jiāng chóu bù qù jiāng rén qù.
醉来扶上木兰舟，将愁不去将人去。
báo liè dōng fēng, yāo xié luò xù, míng cháo zhòng mì chuī shēng lù.
薄劣东风，夭斜落絮，明朝重觅吹笙路。
bì yún hóng yǔ xiǎo lóu kōng, chūn guāng yǐ dào xiāo hún chù.
碧云红雨小楼空，春光已到销魂处。
“醉来扶上木兰舟”平仄韵脚
拼音：zuì lái fú shàng mù lán zhōu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:31:57
哎呀，这首词读起来怎么像被春风灌了一嘴柳絮似的，甜里带苦，轻飘飘又沉甸甸的。开头那句"芳草平沙，斜阳远树"，画面感蹭地就出来了——这不就是典型的江南黄昏嘛！可"无情桃叶江头渡"猛地捅破了这层温柔，原来美景底下藏着离别的刀子。最绝的是"将愁不去将人去"，喝得醉醺醺被人搀上船，原以为能借酒消愁，结果愁没带走，反而把人都给送走了，这波操作简直让人想给作者递纸巾。
中间那段"薄劣东风，夭斜落絮"写得我后脖颈发凉。春风本该是暖的，可"薄劣"俩字愣是刮出了倒春寒的冷意。柳絮打着旋儿坠落，像极了那些抓不住的时光碎片。读到"明朝重觅吹笙路"，我忍不住想：这到底是期待重逢，还是明知故地重游只会更伤心？就像现代人翻前任朋友圈似的，手贱又心酸。
最后"碧云红雨小楼空"简直是把美炸成玻璃渣——碧空红霞多好看啊，可配上空荡荡的小楼，瞬间让人想起《大话西游》里至尊宝的"他好像条狗"。特别是"春光已到销魂处"，这话太狠了！明明春天该是万物生长，偏偏在最美的时候让人心碎成二维码，扫都扫不回来。这种把极致的美和极致的痛揉在一起的写法，像不像咱们现在说的"破碎感美学"？
整首词就像个高级的悲伤滤镜，把离别拍成了慢镜头MV。最让我服气的是，明明每个意象都老派得能进博物馆，组合起来却新鲜得像刚摘的带刺玫瑰。或许真正的深情从来不怕时光磨损，就像这句"将愁不去将人去"，搁今天发朋友圈，照样能让半夜刷手机的人心头一颤。