“短艇淡烟疏雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代王之道的《如梦令》，
诗句共6个字，诗句拼音为：duǎn tǐng dàn yān shū yǔ，诗句平仄：仄仄仄平平仄。
倚竹不胜愁，暗想江头归路。
东去东去，短艇淡烟疏雨。
《如梦令》
宋代
王之道
一晌凝情无语，手捻梅花何处。倚竹不胜愁，暗想江头归路。
东去东去，短艇淡烟疏雨。
王之道的简介
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四库总目》相山词一卷，《文献通考》传于世。...[王之道的诗词]
如梦令·一晌凝情无语评解
这首抒情小词，着意人物心理和情态的刻画，语言精妙，委婉含蓄地抒写了伤离惜别之情。全词融情于景，清新淡雅，平易自然。《如梦令》王之道 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
yī shǎng níng qíng wú yǔ, shǒu niǎn méi huā hé chǔ.
一晌凝情无语，手捻梅花何处。
yǐ zhú bù shèng chóu, àn xiǎng jiāng tóu guī lù.
倚竹不胜愁，暗想江头归路。
dōng qù dōng qù, duǎn tǐng dàn yān shū yǔ.
东去东去，短艇淡烟疏雨。
“短艇淡烟疏雨”平仄韵脚
拼音：duǎn tǐng dàn yān shū yǔ平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:59:21
哎呀，这首小词读起来像一幅水墨画被风吹散在江面上，零零碎碎的情绪挠得人心痒痒。开篇那句“一晌凝情无语”直接给我按了暂停键——这不就是现代人刷手机时突然发呆的样子吗？手里捻着梅花，眼睛却盯着虚空，活脱脱一个古代文艺青年emo现场。
倚着竹子愁到站不稳的细节太妙了！竹子明明是文人气节的象征，在这儿倒成了支撑脆弱心灵的拐杖。脑子里想着归乡的路，身体却被困在原地打转，像极了当代打工人望着老家方向叹气的模样。那个重复两遍的“东去”简直有毒，念着念着眼前就浮现出橡皮艇在雨雾里漂啊漂，越漂越小的画面，莫名想起王家卫电影里的潮湿镜头。
不过说真的，这词里的愁绪就像梅花的香气，若有若无的。作者把具体心事藏得严严实实，只留白描的场景让人猜谜。是仕途失意？还是相思成疾？我盯着“淡烟疏雨”四个字发了十分钟呆，突然觉得这种含蓄反倒比直抒胸臆更戳人——就像听周杰伦的《晴天》，明明唱着下雨天，心里想的全是放晴的愿望。
要说缺点嘛，可能就是画面跳转太快容易闪到腰。从撵梅花到倚竹再到江面小船，切换得跟短视频似的。不过转念一想，现代人不就爱这种碎片化的美感吗？八百年前的古人居然玩起了蒙太奇，这穿越感反而成了最带劲的地方。