“为缘交颈睡南塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代牛峤的《忆江南》，
诗句共7个字，诗句拼音为：wèi yuán jiāo jǐng shuì nán táng，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。
全胜薄情郎。
《忆江南》
唐代
牛峤
红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。
全胜薄情郎。
牛峤的简介
牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。...[牛峤的诗词]忆江南·红绣被注释
①忆江南：词牌名。②尔：这里指鸳鸯。
忆江南·红绣被简析
这首小词，借对鸳鸯的咏赞与艳羡，表露内心对“薄情郎”的眷恋与怨恨。此词语言清浅而寄寓殊深，颇具民歌风采。《忆江南》牛峤 拼音读音参考
yì jiāng nán
忆江南
hóng xiù bèi, liǎng liǎng jiān yuān yāng.
红绣被，两两间鸳鸯。
bú shì niǎo zhōng piān ài ěr, wèi yuán jiāo jǐng shuì nán táng.
不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。
quán shèng bó qíng láng.
全胜薄情郎。
“为缘交颈睡南塘”平仄韵脚
拼音：wèi yuán jiāo jǐng shuì nán táng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:01:23
哎，你看这被子上绣的鸳鸯啊，明明是给人盖的，怎么反倒成了骂人的工具？这诗开头就挺有意思——红艳艳的绣被上，两对鸳鸯挨挨挤挤的，可作者上来就摆手："不是鸟中偏爱尔"，这种否定句瞬间勾人好奇心。说白了，这哪是在夸鸳鸯好看，分明是借鸟说人话呢。
仔细咂摸中间那句"为缘交颈睡南塘"，突然就明白了。鸳鸯交颈而眠本来象征恩爱，可到了人这里，反而成了反衬。作者把绣被上的永恒依偎，和现实中"薄情郎"的变心放在一块对比，简直像在冷笑：连鸟儿都知道相守，人倒活成了笑话。这种反差让人心里咯噔一下，像是被针尖戳中了痛点。
最妙的是结尾那句"全胜薄情郎"，五个字跟秤砣似的砸下来。没有哭哭啼啼的怨妇腔，反而带着点黑色幽默。想想看，古代女子可能正摸着冰凉的绣线，看着空荡荡的床榻自嘲：这被子上的假鸳鸯，倒比活生生的丈夫更靠得住。这种用日常物件吐槽的写法，比直接骂负心汉更扎心。
不过话说回来，这诗让我想起现在网上流行的"反恋爱脑"文案。千年前的人早就看透了：与其赌人性，不如信针线。只是不知那位写诗的姑娘，后来有没有等到她的"不薄情郎"？或者她早就想通了，把绣被一掀——去他的爱情神话，老娘自己睡南塘！