“门外柳花飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
门外柳花飞，玉郎犹未归。
愁匀红粉泪，眉剪春山翠。
何处是辽阳？锦屏春昼长。
牛峤的简介
牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。...[牛峤的诗词]菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤注释
①玉郎：对男子的爱称。②翠：青绿色曰翠。指眉修饰得很美。
菩萨蛮·舞裙香暖金泥凤简析
此词语言俊丽，形象鲜明，曲折传情。落花满径，柳絮随风，呢喃双燕，惊扰残梦。这恼人的春色，撩人愁思。这首词描景写人，细腻柔和，宛转多姿，表现了晚唐五代的词风。《菩萨蛮》牛峤 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
wǔ qún xiāng nuǎn jīn ní fèng, huà liáng yǔ yàn jīng cán mèng.
舞裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。
mén wài liǔ huā fēi, yù láng yóu wèi guī.
门外柳花飞，玉郎犹未归。
chóu yún hóng fěn lèi, méi jiǎn chūn shān cuì.
愁匀红粉泪，眉剪春山翠。
hé chǔ shì liáo yáng? jǐn píng chūn zhòu zhǎng.
何处是辽阳？锦屏春昼长。
“门外柳花飞”平仄韵脚
拼音：mén wài liǔ huā fēi平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:26:24
哎，这首词读起来像是一幅被春愁浸透的工笔画——华丽又破碎，香艳又凄凉。你看，开篇就是“舞裙香暖金泥凤”，金线绣的凤凰舞裙还带着余温，但下一句“画梁语燕惊残梦”突然把人拽进冷清的现实。这对比太绝了，就像前脚还在宴席上举杯，后脚发现只剩自己对着空酒壶发呆。
中间那句“门外柳花飞，玉郎犹未归”简直戳心窝子。柳絮纷飞本该是浪漫的春景，可在这里成了倒计时的沙漏——春天都要过完了，你怎么还不回来？读到这里我突然想到，古代女子连催人回家都说得这么婉转，要是搁现在，怕不是要发十几条“在干嘛”的微信。
最妙的是结尾的“锦屏春昼长”。屏风上绣着春景，可真实的春天却漫长得让人发慌。这个“长”字用得绝，既像被拉长的日影，又像化不开的愁绪。说实话，整首词虽然用了好多华丽词藻，但情感特别真实。就像现在年轻人用ins风滤镜拍颓废照，形式再精致，底下的孤独感还是藏不住。
不过有个地方让我犯嘀咕，“眉剪春山翠”这种描眉细节，会不会太刻意？但转念一想，这不正是古代女子的日常焦虑吗——就算心碎成渣，也得保持妆容精致等着良人归来。这种“崩溃也要体面”的倔强，反倒比嚎啕大哭更有冲击力。