“胸前绣凤凰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南歌子》
偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳鸯。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
南歌子·手里金鹦鹉注释
①暗形相：暗中打量。②从嫁与：就这样嫁给他。
南歌子·手里金鹦鹉简析
待嫁的女子，带着心爱的金鹦鹉，穿起了绣着凤凰的彩衣，暗中左顾右盼，偷偷打量，心想就这样嫁给他，作一生的鸳鸯吧。这首小令，明丽自然而富于情韵，具有浓郁的民歌风味。一说“手里金鹦鹉，胸前绣凤凰”二句指贵公子，即拟嫁与之人，亦通。南歌子·手里金鹦鹉赏析
“手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。”这是一个很有点气派的公子哥儿，手里擎的是名贵的鹦鹉，身上著的是绣着凤凰的锦服。“偷眼暗形相”，这是女主人公的活动。“形相”，端详、打量也。一“偷”一“暗”，一个思春心切又不无娇羞的少女出来了。“不如从嫁与，作鸳鸯”。一番“形相”之后，女主人公很快地做出了嫁他的抉择。在这里，作者为人们展示了一个鸟的意象系列：活的鹦鹉、绣的凤凰、抽象的富于像象征意味的鸳鸯。唐人多以鹦鹉、凤凰对举，如骆宾王诗云：“鹦鹉杯中浮竹叶，凤凰琴里落梅花。”又如杜甫诗云：“香稻啄馀鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝。”但词中的鹦鹉、凤凰似乎只是为了招来鸳鸯。他端详了半天，看到的是他手里的鹦鹉、胸前的凤凰，于是自然而然地，她想到了鸳鸯，选择了鸳鸯。“不如从嫁与”一句颇觉突兀，而“作鸳鸯”又使“不如从嫁与”变得顺理成章，意象的转换揭示了少女的心理变化进程。
温庭筠借助民间艺术中常用的比兴手法使这首流于浅近的词饶有趣味，为人们描绘了一幅世俗的、平凡的而又充满了生命活力的民间生活小景。
《南歌子》温庭筠 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
shǒu lǐ jīn yīng wǔ, xiōng qián xiù fèng huáng.
手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。
tōu yǎn àn xíng xiāng, bù rú cóng jià yǔ, zuò yuān yāng.
偷眼暗形相，不如从嫁与，作鸳鸯。
“胸前绣凤凰”平仄韵脚
拼音：xiōng qián xiù fèng huáng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:12:54
哎，你别说，温庭筠这首《南歌子》乍一看像在讲少女怀春，细品才发现里头藏着个挺有意思的"反叛"——金灿灿的鹦鹉在手里攥着，华贵的凤凰在衣襟上绣着，这姑娘明明活成世俗眼里的"顶配"，怎么突然就放下身段想嫁人做鸳鸯了呢？
我读这几句的时候，脑子里突然蹦出个画面：宴席上珠光宝气的姑娘，偷瞄着隔壁桌那个粗布麻衣的书生，指甲掐着金丝绣帕，心里噼里啪啦打着算盘。金鹦鹉可能是爹娘给的体面，绣凤凰怕是家族的门面，可这些死物再贵重，哪里比得上活生生的人间烟火？"偷眼暗形相"这五个字太绝了，把那种假装整理发簪实则偷瞄、表面端庄内心躁动的少女情态全勾出来了。
最狠的是最后两句急转弯——前脚还在贵女圈子里端着架子，后脚就想着"要不跟了他算了"。这哪是什么恋爱脑啊，分明是看透了荣华富贵不过是个金丝笼。你看那些富贵的象征都攥在"手里"、挂在"胸前"，唯独没落在心尖上。反倒是看似平常的"鸳鸯"，能真正游在生活的水波里。温庭筠用短短二十来个字，就把女性在封建礼教下的心理突围写得入木三分，这种从物质到精神的觉醒，搁现在看都挺酷的。
说到底，这诗戳中的不就是现代人也在纠结的事儿么——要世俗认定的成功，还是遵从内心的选择？一千多年前的姑娘偷偷做的这道选择题，放到今天照样让人心头一颤。