“二物烦君走分饷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至》
二物烦君走分饷，时哉乘兴倒瑶觥。
姜特立的简介
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。...[姜特立的诗词]雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至注释
雅志：平素的意愿。小饮：犹小酌。场面简单而随便的饮酒。
适：恰好。
宽仲：人名，当为作者的亲友。
法酝（yùn）：也称“法酒”，按照官府法定规格酿造的酒。古代朝廷举行大礼时的酒宴，因进酒有礼，故称，泛指宫廷宴饮时所饮的酒。
竹萌：笋的别称。《尔雅·释草》：笋，竹萌。
相州：古代州名，即今安阳。
昼锦堂：指富贵之家。
卫国：周文王的第九子康叔被封于卫（今河南省淇县），接管旧殷都朝歌七族遗民，建立了卫国。后被秦兼并。
瑶觥：玉制的酒器。
雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至简析
此诗乃诗人姜氏忽得友人送来相州（今安阳）佳酿及淇园竹笋，因此物乃沦陷之故国所产，故激动兴奋，欢欣宴饮。诗中透露出了诗人的爱国情怀。《雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至》姜特立 拼音读音参考
yǎ zhì xiǎo yǐn shì kuān zhòng sòng xiāng zhōu fǎ yùn bìng zhú méng tóng zhì
雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至
xiāng zhōu zhòu jǐn táng chú yùn, wèi guó qí chuān àn zhú méng.
相州昼锦堂厨酝，卫国淇川岸竹萌。
èr wù fán jūn zǒu fēn xiǎng, shí zāi chéng xìng dào yáo gōng.
二物烦君走分饷，时哉乘兴倒瑶觥。
“二物烦君走分饷”平仄韵脚
拼音：èr wù fán jūn zǒu fēn xiǎng平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:53:30
一盘酒，一筐笋，竟然能写出这么风雅的诗？初看这首《食笋》时，我脑子里蹦出个疑问号：这写的到底是送礼还是约饭啊？仔细品读发现，作者愣是把两样土特产写出了文人墨客的雅趣。
前两句"相州昼锦堂厨酝，卫国淇川岸竹萌"像是打开礼盒的瞬间——相州昼锦堂的美酒在陶瓮里静静发酵，卫国淇水边的竹笋刚冒出尖尖角。这两样东西说白了就是"本地土特产"，但经诗人这么一写，瞬间有了"采菊东篱下"的意境。后两句更是把日常琐事玩出花样："二物烦君走分饷"看似抱怨朋友来取东西麻烦，实则透着亲昵；"时哉乘兴倒瑶觥"突然转成举杯邀月的洒脱，仿佛看见诗人拍着酒坛子喊："别磨蹭了，赶紧来喝两杯！"
最妙的是这诗暗藏的生活哲学。宋代士大夫流行"四般闲事"——品香、斗茶、挂画、插花，可这位诗人偏要用厨房里的酒坛子和菜篮子里的竹笋来抒情。这种把世俗烟火气揉进诗词的做法，反而比那些端着架子的咏物诗更有温度。就像现在朋友圈晒妈妈寄的腊肠，明明都是日常物件，却藏着说不清道不明的人情味。
仔细想想，这诗还挺符合现代人追求的"小确幸"。跨越千年时空，我们和古人在对待生活情趣这件事上居然达成共识：重要的不是器物有多贵重，而是分享时那份"乘兴而来"的率真。要我说啊，能把分送土特产写得这么清新脱俗，这位诗人绝对是个隐藏的"生活美学家"。