“褰帷刺剧州”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送云卿知卫州》
韦平家法在，邵杜治声优。
野竹交淇水，秋瓜蔓帝邱。
三年归奉计，肯顾石渠游。
司马光的简介
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。...[司马光的诗词]
送云卿知卫州注释
汗简：意同汗青，青竹烤干以写简。此句意为多年寒窗终于熬出头当了知州。褰帷：掀开车上围幔。褰，揭开。
剧州：政务繁重的州。
韦平：西汉韦贤与平当都是父子相继为相。
邵杜：两位有政绩的地方官姓氏。
帝邱：濮阳古称帝丘，据传五帝之一的颛顼曾以此为都。公元前629年，卫成公迁都帝丘（今濮阳西南），帝丘成为卫国政治、经济、文化中心。
送云卿知卫州题解
贾云卿要到卫州做知州，作者写此诗送行。此诗作为临别赠语劝勉对方勤于政务，体验淇水卫地风情，三年任满，重叙友情。《送云卿知卫州》司马光 拼音读音参考
sòng yún qīng zhī wèi zhōu
送云卿知卫州
hàn jiǎn chéng xīn lìng, qiān wéi cì jù zhōu.
汗简成新令，褰帷刺剧州。
wéi píng jiā fǎ zài, shào dù zhì shēng yōu.
韦平家法在，邵杜治声优。
yě zhú jiāo qí shuǐ, qiū guā wàn dì qiū.
野竹交淇水，秋瓜蔓帝邱。
sān nián guī fèng jì, kěn gù shí qú yóu.
三年归奉计，肯顾石渠游。
“褰帷刺剧州”平仄韵脚
拼音：qiān wéi cì jù zhōu平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:21:26
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句"汗简成新令"就让我愣了两秒——这汗水和竹简有什么关系？仔细想想，可能是说用汗水写就新法令，比喻为政勤勉吧。第二句"褰帷刺剧州"里的"褰帷"动作好生动，官员掀起车帘视察地方政务的画面直接蹦出来了，这种具象化的表达挺抓人的。
中间四句的用典有点烧脑。"韦平家法在"让我赶紧查资料，原来是指汉代韦贤、韦玄成父子宰相的家传治国之道。这里可能暗夸对方出身名门又善理政，和后面的"邵杜治声优"形成对仗，把历史名臣邵信臣、杜诗拉来当参照系。这种用典虽然略显晦涩，但能感受到作者想突出主人公的治世之才。
最妙的是"野竹交淇水，秋瓜蔓帝邱"这联写景。淇水边的野竹和蔓延的秋瓜藤，看似闲笔，细品却暗藏深意——竹子象征气节，瓜藤暗喻政绩蔓延，把自然景物和仕途隐喻糅合得不着痕迹。这种含蓄的表达方式，比直白的赞美高明多了。
结尾那句"肯顾石渠游"让我有点困惑。石渠阁是汉代藏书处，这里可能指代学术清闲之地。作者似乎在问：三年任期届满后，您还愿意回来做学问吗？这种仕途与学术的矛盾心理，让我联想到现代人在事业追求与理想生活间的摇摆，突然觉得古今情感原来如此相通。
整体来看，这首诗就像个精致的多层蛋糕：表层是送别诗，中层是政绩颂，底层藏着对仕途的哲学思考。虽然用典有点门槛，但虚实相生的写法让严肃的送别诗变得耐嚼。要是能再直白点，可能更容易被现代读者接受，不过那种含蓄的美感也正是古典诗词的魅力所在吧。