“杨柳千条送马蹄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
客中谁与换春衣。
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。
信回刚道别多时。
纳兰性德的简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...[纳兰性德的诗词]
浣溪沙·杨柳千条送马蹄注释
①古北口：长城的重要关口，地势险峻，在今北京密云县境，为北京与东北往来的必经之路。②落照：落日之光。杜牧《洛阳长句》：“桥横落照虹堪画，树锁千门鸟自还。”
③游丝：飘动着的蛛丝。晏殊《蝶恋花》：“满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。”
浣溪沙·杨柳千条送马蹄赏析
纳兰曾多次过古北口，如康熙十六年(1677}十月，扈驾赴汤泉；康熙二十一年(1682)二月至五月，扈驾巡视盛京、乌喇等地；康熙二十二年(1683)六月、七月，奉太皇太后出古北口避暑；康熙二十三年(1684}五月至八月，出古北口避暑等。本篇究竟作于何时，很难确知。不过从词中“谁与换春衣”来看，可能作于康熙二十一年春末。这首词仍是表达了厌于扈从生涯，思念家园、思念闺中人的情怀。大约与本篇写作同时，还有诗《密云》、及词《采桑子·居庸关》等作。《浣溪沙》纳兰性德 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
yáng liǔ qiān tiáo sòng mǎ tí, běi lái zhēng yàn jiù nán fēi.
杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。
kè zhōng shuí yǔ huàn chūn yī.
客中谁与换春衣。
zhōng gǔ xián qíng guī luò zhào, yī chūn yōu mèng zhú yóu sī.
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。
xìn huí gāng dào bié duō shí.
信回刚道别多时。
“杨柳千条送马蹄”平仄韵脚
拼音：yáng liǔ qiān tiáo sòng mǎ tí平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:59:30
哎哟，这首纳兰性德的《浣溪沙》可真是把离愁别绪玩出花了！一开头就是「杨柳千条送马蹄」，画面感直接拉满——春风吹得柳条乱颤，马蹄声渐行渐远，这哪是送行啊，分明是柳树都跟着人一起惆怅了。再配上「北来征雁旧南飞」，大雁南飞这种老梗被他说得像是老朋友重逢似的，愣是让我品出了点时空错位的荒诞感。
中间那句「客中谁与换春衣」太绝了！人在异乡连换季都没人提醒，这种细碎的孤独简直戳心窝子。我读着读着突然想起自己出差忘带厚外套，冻成狗还没人关心的惨样，差点没忍住拍大腿说「这不就是我吗」！
下半阙更狠，「终古闲情归落照」直接把永恒和瞬间揉碎了拌在一起。落日余晖这么常见的东西，愣是被他写成千古闲情的收容所。还有「一春幽梦逐游丝」，春天做的梦轻飘飘地追着蜘蛛丝跑，这比喻也太神经病了，但细想又觉得妙，那些抓不住的念想可不就跟追蜘蛛丝一样徒劳么？
最绝的是结尾「信回刚道别多时」，刚提笔说「好久不见」，转头发现确实分开很久了。这种自我打脸的写法，像极了现代人发完「最近常联系」的客套话后，翻聊天记录发现上次对话是两年前的尴尬场面。纳兰公子怕不是穿越回去的段子手吧？
整首词就像个精致的矛盾体，明明写的是千年不变的离愁，却处处透着新鲜劲儿。那些老掉牙的意象被他玩得飞起，愣是把送别诗写出了悬疑剧的节奏——你以为他要抒情，他偏给你塞个黑色幽默；你以为他要深沉，他转头就来个接地气的细节。这种在古典框架里蹦迪的创作，搁现在绝对是个爆款文案鬼才！