“半是去年来哭人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食诗》
平原累累添新冢，半是去年来哭人。
寒食诗翻译及注释
翻译
清明前夕，春光如画，
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
注释
①郭外春：城外的春光美景。郭指外城。野人：田野中扫墓的人。伤神：心神忧伤。
②累累：众多、重叠、联贯成串貌。冢：坟墓。
寒食诗简析
这首诗出自《全唐诗》，是其中作者惟一的一首诗。寒食为节令名称，指“清明”前一天或两天，相传起源于前晋文公悼念介之推之事，因介之推为避官而抱树焚死，晋文公便定于此日禁火寒食。云表的这首七绝便描绘了这幅城郊墓地的情景。作者从佛家的生死轮回和避世思想出发，指出今年躺在新坟中的便有很多是去年扫墓的人，言外之意是今年来祭扫墓的人也必定有不少明年将被埋入坟墓。这种消极颓废的思想不可取，然而也客观地道出了人生代谢的自然规律，而此诗也写得流畅，准确生动，具有一定的艺术感染力。《寒食诗》云表 拼音读音参考
hán shí shī
寒食诗
hán shí shí kàn guō wài chūn, yě rén wú chǔ bù shāng shén.
寒食时看郭外春，野人无处不伤神。
píng yuán lěi lěi tiān xīn zhǒng, bàn shì qù nián lái kū rén.
平原累累添新冢，半是去年来哭人。
“半是去年来哭人”平仄韵脚
拼音：bàn shì qù nián lái kū rén平仄：仄仄仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:02:39
你有没有想过，去年的眼泪，可能今年就流到了自己身上？这首《寒食》诗就像一把冰刀，突然刺破了春天薄薄的暖意。寒食节本该是踏青的日子，可诗人看到的却是城外野地里「平原累累添新冢」——那些土馒头似的新坟堆里，居然有一半躺着去年还在为别人哭丧的人。
这四句诗简直把「无常」二字嚼碎了喂到读者嘴边。前两句还端着文人看春的架子，后两句直接撕开体面，把死亡拍在人脸上。那些去年还活生生在坟前烧纸的身影，今年自己就成了黄土下的亡魂，这种身份的倒转比直接的死亡描写更让人毛骨悚然。我读到这里，手指头都不自觉地抠紧了书页——这哪里是写诗，分明是在生死簿上记流水账啊！
最绝的是诗人压根不解释这些人怎么死的。是战乱？瘟疫？还是苛政？留白的空间反而让读者脑补出更恐怖的画面。寒食节的冷食习俗，在这儿突然有了隐喻的意味：活着的人吃着冷饭，地下的新鬼又何尝不是永远「冷」了下去？这种轮回式的死亡叙事，把普通人的命运拧成了解不开的死结，看得人心里直发堵。
说到底，这首诗根本不是什么伤春悲秋的文人游戏。它用最朴素的字眼，把乱世里人命不如草的真相捅了个对穿。当春天的野花和新坟的黄土混在一起，我们突然就懂了：所谓「伤神」，哪里是文人的矫情，分明是血淋淋的现实在抽打每个人的良心。