“碧草带芳林”的意思及全诗出处和翻译赏析
《唐多令·寒食》
碧草带芳林，寒塘涨水深。
五更风雨断遥岑。
雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。
双缕绣盘金，平沙油壁侵。
宫人斜外柳阴阴。
回首西陵松柏路，肠断也，结同心。
陈子龙的简介
陈子龙（1608—1647）明末官员、文学家。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。他是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词，为婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。...[陈子龙的诗词]
唐多令·寒食注释
①选自《陈忠裕公全集》。先朝:前朝。此处指朱明王朝。陵寝:帝王陵墓建筑。②遥岑:远山。唐韩愈《孟郊联句》:“遥岑出寸碧，远目增双明。”
③双缕:双丝线。盘金:季咸用诗:“盘金束紫身属官，强仁小德终无端。”
④油壁:车名。妇人所乘之车，车身饰以油漆，故名。
⑤宫人斜:唐代宫女的坟墓。宋张侃《宫人斜》诗:“万古宫人斜上望，淡烟衰草为凄然。”此处泛指宫人之墓。
⑥西陵:此指坐落在北京天寿山的明十三陵。
唐多令·寒食题解
坐落在北京天寿山的明十三陵，从某个角度来说是朱明王朝的象征。当清兵的铁蹄踏上十三陵之后，忠于朱明王朝的人上无不痛心疾首、难以接受此事实。当 时，因抗清而身陷囹圄的作者听到这个消息后，就在狱中含泪写下这首被人称作“绝笔’的词作。【疏星注：陈子龙从未进过监狱，这首词是和朋友倡和时所填。】 故国之思，优愤之情溢于言表，结句更明确表达了期复明室的不可动摇的意念。【疏星注：陈子龙填此词时，对复国已经不存希望，也已失去不可动摇的信念，此词 只是哀叹故国沦亡，亲友凋零。】全词凄怨激楚，悲愤填膺，与国变之前的作品显然大异其趣，足见作者词风在国破家亡后的转变。《唐多令·寒食》陈子龙 拼音读音参考
táng duō lìng hán shí
唐多令·寒食
bì cǎo dài fāng lín, hán táng zhǎng shuǐ shēn.
碧草带芳林，寒塘涨水深。
wǔ gēng fēng yǔ duàn yáo cén.
五更风雨断遥岑。
yǔ xià fēi huā huā shàng lèi, chuī bù qù, liǎng nán jìn.
雨下飞花花上泪，吹不去，两难禁。
shuāng lǚ xiù pán jīn, píng shā yóu bì qīn.
双缕绣盘金，平沙油壁侵。
gōng rén xié wài liǔ yīn yīn.
宫人斜外柳阴阴。
huí shǒu xī líng sōng bǎi lù, cháng duàn yě, jié tóng xīn.
回首西陵松柏路，肠断也，结同心。
“碧草带芳林”平仄韵脚
拼音：bì cǎo dài fāng lín平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:00:50
读这首词时，我仿佛摸到了明末文人那颗被战火揉皱的心。开篇"不忍言者"四个字就像被掐住喉咙的叹息，让人忍不住想：崇祯自缢后的十三陵，该是怎样一副荒草萋萋的景象？作者偏不直说，却让寒塘、风雨、飞花替他开口——你看那雨水打在落花上，到底是花在流泪，还是雨在替人哭？这种物我两忘的写法，比直抒胸臆更扎心。
说实话，"双缕绣盘金"这句让我愣了三秒。金线刺绣的华服，和后面沙尘侵蚀的油壁车放在一起，忽然就读懂了那种物是人非的酸楚。就像现在看见故宫里褪色的雕梁画栋，总忍不住脑补当年宫女们提着灯笼走过的模样。最绝的是"宫人斜外柳阴阴"，谁能想到作者会把宫女坟头的柳荫写得这么阴森？这种细节处理，简直比看《聊斋》还让人脊背发凉。
结尾的"结同心"三字真是神来之笔。明明前面都在写亡国破冢，最后突然冒出个爱情誓言，就像在黑黢黢的废墟里捡到半截红头绳。这种家国情怀与个人情愫的缠绕，让我想起《桃花扇》里撕扇溅血的场景——山河破碎时，连儿女情长都透着血色。说到底，这哪是在写陵寝啊，分明是把整个时代的伤口摊开来给人看。