“马骄泥软锦连乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代薛昭蕴的《喜迁莺》，
诗句共7个字，诗句拼音为：mǎ jiāo ní ruǎn jǐn lián gān，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。
花色融，人竟赏，尽是绣鞍朱鞅。
日斜无计更留连，归路草和烟。
《喜迁莺》
唐代
薛昭蕴
清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。
花色融，人竟赏，尽是绣鞍朱鞅。
日斜无计更留连，归路草和烟。
薛昭蕴的简介
薛昭蕴，字澄州，河中宝鼎（今山西荣河县）人。王衍时，官至侍郎。擅诗词，才华出众。《北梦琐言》：薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄笏而行，旁若无人。好唱《浣溪沙》词。...[薛昭蕴的诗词]
喜迁莺·清明节注释
⑴连乾——又写作“连钱”，马的妆饰物。《晋书·王济传》：“尝乘一马，着连乾鄣泥。”梁元帝《紫骝马》诗：“金络铁连钱。”⑵“香袖”句——因袖长而鞭被笼住一截，故言“半笼”。
⑶鞅（yāng 央）——马颈上的皮套子，用来套车的轭头之类。
喜迁莺·清明节评析
这首词是写举子得意的情景，只是写法与作者的另外二首《喜迁莺》有别。描绘了举子们于清明雨后，骑马踏青，花光映人，绿草如茵，写得较为清丽。正如汤显祖评说：“此首独脱套，觉腐气俱消。”《喜迁莺》薛昭蕴 拼音读音参考
xǐ qiān yīng
喜迁莺
qīng míng jié, yǔ qíng tiān, dé yì zhèng dāng nián.
清明节，雨晴天，得意正当年。
mǎ jiāo ní ruǎn jǐn lián gān, xiāng xiù bàn lóng biān.
马骄泥软锦连乾，香袖半笼鞭。
huā sè róng, rén jìng shǎng, jìn shì xiù ān zhū yāng.
花色融，人竟赏，尽是绣鞍朱鞅。
rì xié wú jì gèng liú lián, guī lù cǎo hé yān.
日斜无计更留连，归路草和烟。
“马骄泥软锦连乾”平仄韵脚
拼音：mǎ jiāo ní ruǎn jǐn lián gān平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:32:08
清明不是应该细雨纷纷、行人断魂吗？但这首词开篇就甩出一个矛盾——「雨晴天」。哎，这天气可真是跟杜牧唱反调啊！等等，仔细看下去才发现，诗人根本没在哀伤，反而有种「老子正当年」的张扬劲儿。骑着高头大马踩在松软的春泥上，连马鞭都要用香袖半遮着，这哪是扫墓，分明是贵族春游嘛。
等等，下阕突然热闹得像赶集——满眼都是绣花马鞍、红漆缰绳，花和人争着比艳。可读到「日斜无计更留连」时，手里的奶茶突然不甜了...刚才还嘚瑟的少年郎，怎么看着夕阳就开始惆怅？那些华贵的装饰、热闹的场面，在暮色里突然变得像舞台布景，草色混着薄雾漫上来的时候，狂欢后的空虚感「啪」地糊在脸上。
想到这里突然有点鼻酸。诗人表面写清明踏青，暗地里把人生的高光时刻给写透了——年轻时谁不是鲜衣怒马、觉得全世界都在脚下？可时间这老贼总爱在热闹时悄悄扯你衣角。那些金鞍玉勒再耀眼，最后还不是要独自走回烟雨朦胧的归途？这哪是写节气，分明是给所有得意者提前敲的暮鼓啊。