“逼侧井陉道”的意思及全诗出处和翻译赏析
《泜水》
漾漾浮轻波，悠悠汇远浦。
千山倒空青，乱石兀崖堵。
我来恣游泳，浩歌怀往古。
逼侧井陉道，卒列不成伍。
背水造奇谋，赤帜立赵土。
韩信购左车，张耳陋肺腑。
何不赦陈馀，与之归汉主？
郑板桥的简介
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。...[郑板桥的诗词]
泜水翻译
泜（zhī）水清澈且浅，水中沙石清晰可见。水流荡漾着轻波，连绵不断地汇入远处的河流。
众山倒映水中呈翠黛之色，群山乱石兀立岸边如墙壁之状。
我来这里尽情地游泳，放声高歌缅怀往古。释——浩歌：高歌。
狭窄的井陉道上，士兵无法排成行伍。释——逼侧：一作“逼仄”，狭窄。井陉：今河北省西部井陉县，县北有井陉山，山上有关名陉关（又名土门关）。又县西有故关，乃井陉西出之口，是太行山区进入华北平原的孔道。此下八句，咏汉初张耳、韩信于井陉口破赵的故事。
（韩信）在背水设下奇计，攻占赵地，树立起汉的赤帜旗。
韩信悬赏活捉李左车，（相较之下）张耳心胸就有些鄙陋。释——陋肺腑：谓心胸鄙陋。
（张耳）为何不赦免陈馀，与之一起共事刘邦？
泜水鉴赏
郑板桥写了不少咏史诗，从这些诗中可以看出郑板桥对于历史有自己独到的见解。此诗从泜水入笔，叙述韩信击破赵井陉，斩陈馀泜水上这一段历史故事。前六句写景，中间两句承上启下，引出下文的议论。后面八句表达作者的看法，惋惜两个生死之交的朋友最后反目成仇。诗歌语言流畅，质朴自然。《泜水》郑板桥 拼音读音参考
zhī shuǐ
泜水
zhī shuǐ qīng qiě qiǎn, shā lì míng kě shǔ.
泜水清且浅，沙砾明可数。
yàng yàng fú qīng bō, yōu yōu huì yuǎn pǔ.
漾漾浮轻波，悠悠汇远浦。
qiān shān dào kōng qīng, luàn shí wù yá dǔ.
千山倒空青，乱石兀崖堵。
wǒ lái zì yóu yǒng, hào gē huái wǎng gǔ.
我来恣游泳，浩歌怀往古。
bī cè jǐng xíng dào, zú liè bù chéng wǔ.
逼侧井陉道，卒列不成伍。
bèi shuǐ zào qí móu, chì zhì lì zhào tǔ.
背水造奇谋，赤帜立赵土。
hán xìn gòu zuǒ chē, zhāng ěr lòu fèi fǔ.
韩信购左车，张耳陋肺腑。
hé bù shè chén yú, yǔ zhī guī hàn zhǔ?
何不赦陈馀，与之归汉主？
“逼侧井陉道”平仄韵脚
拼音：bī cè jǐng xíng dào平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:18:49
哎，这首诗读起来有点东西啊！开篇就是一幅清澈见底的泜水图，沙石都看得清清楚楚，波光粼粼的，简直像用手机拍的高清壁纸。但越往下读越发现，这可不是单纯的山水诗——作者喝着河水唱着歌，突然就开始念叨两千年前的楚汉战场了。
你看那"背水造奇谋"说的不就是韩信的背水一战嘛！当年井陉道上挤得跟早高峰地铁似的，汉军愣是靠着绝地反击的骚操作，把赵军按在地上摩擦。可诗人好像对这段历史有点自己的小情绪，一边夸韩信张耳牛逼，一边又嘀嘀咕咕"干嘛不饶了陈馀呢？"这问题问得我都愣了三秒，对啊，陈馀要是没被杀，说不定真能跳槽到刘邦阵营呢？
不过仔细想想，诗人可能是在玩"历史如果"的脑洞游戏。他把清亮的河水和血腥的古战场搅在一起，河水冲刷沙石，就像时间冲刷着历史的是非对错。最后那个反问句特别戳人——历史的残酷选择背后，是不是永远藏着无数个本可以改写结局的"如果"？
要我说，这诗最妙的是用山水当镜子照人心。表面上在写游山玩水的闲适，骨子里却在拷问历史的必然性。就像我们现在刷着短视频看风景，突然刷到条国际新闻时的错位感，这种古今交织的写法，让整首诗像块夹心饼干，咬开才发现内里有料。