“萧萧落木不胜秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代纳兰性德的《一络索》，
诗句共7个字，诗句拼音为：xiāo xiāo luò mù bù shèng qiū，诗句平仄：平平仄仄仄仄平。
短衣匹马。
萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。
别是柔肠萦挂。
待归才罢。
却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。
《一络索》
清代
纳兰性德
过尽遥山如画。短衣匹马。
萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。
别是柔肠萦挂。
待归才罢。
却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。
纳兰性德的简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...[纳兰性德的诗词]
一络索·过尽遥山如画注释
短衣匹马：古代北方少数民族尚骑射，故穿窄袖之衣，称为短衣。这里是谓穿短衣，乘匹马，奔驰在征途上。却愁二句：意谓待到行人归来，对灯夜话时，述说着别离之苦反倒使人生愁增恨。李白《江夏行》：‘谁知嫁商贾，令人却愁苦。” 拥髻，捧持发髻。苏轼《九日舟中望见有美堂上鲁少卿饮处以诗戏之》:“遥知通德凄凉甚，拥髻无言怨未归。”
一络索·过尽遥山如画赏析
这首小词作法很别致，即虽然仍用上景下情的常见之法，但此篇却在落笔的角度上有所变化，词的上片写的是征途之景，其见闻感受皆从自己一方落墨，下片则是从闺中人一方写来的，是作者假想中的情景。所以此篇极有浪漫特色，极见情味。《一络索》纳兰性德 拼音读音参考
yī luò suǒ
一络索
guò jǐn yáo shān rú huà.
过尽遥山如画。
duǎn yī pǐ mǎ.
短衣匹马。
xiāo xiāo luò mù bù shèng qiū, mò huí shǒu xié yáng xià.
萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下。
bié shì róu cháng yíng guà.
别是柔肠萦挂。
dài guī cái bà.
待归才罢。
què chóu yōng jì xiàng dēng qián, shuō bù jìn lí rén huà.
却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话。
“萧萧落木不胜秋”平仄韵脚
拼音：xiāo xiāo luò mù bù shèng qiū平仄：平平仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:35:14
哎，说到纳兰性德这词啊，真是把离别那点儿酸涩劲儿揉碎了塞进字缝里。你看他开头“过尽遥山如画”，乍看像在写游山玩水的潇洒，可后边紧跟着“短衣匹马”立马泄了底——这哪儿是郊游啊，分明是孤零零赶路的打工人既视感。秋风扫落叶的“萧萧”声，配上那句“莫回首、斜阳下”，简直把“不敢回头怕眼泪掉下来”的心理活动给写绝了。
下片突然拐了个弯，从写景蹦到掏心窝子。“待归才罢”四个字活脱脱暴露了嘴硬心软的毛病，像极了咱们现在发微信说“我没事”却偷偷翻对方朋友圈的状态。最戳心的是结尾那个剪灯花的细节，捧着发髻在灯下絮絮叨叨的画面，愣是让人想起半夜跟闺蜜煲电话粥说到手机发烫的场景。你说这三百年前的公子哥儿，怎么就把现代人的离别焦虑摸得这么透？
仔细想想，纳兰这词妙就妙在没扯什么大道理。他用夕阳把影子拉长，用落叶给脚步配乐，愣是把抽象的离愁熬成了具象的烟火气。这种“不说想念却说不敢回头”的弯弯绕，可比直白的抒情高级多了。就像现在人发朋友圈不晒眼泪改晒路灯下的影子，文艺范儿底下藏的全是小心思。