“龙争虎战分中土”的意思及全诗出处和翻译赏析
《河传》
凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。
龙争虎战分中土，人无主，桃叶江南渡。
襞花笺，艳思牵，成篇，宫娥相与传。
孙光宪的简介
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。...[孙光宪的诗词]河传·柳拖金缕注释
⑴落絮：落下的杨花。⑵楚女：泛指江汉一带女子。凤皇：即凤凰。
⑶“雷喧”句：波上鼓声如雷轰鸣。
⑷龙争虎战：指诸侯王混战。中土：泛指中原。《淮南子·地形》：“正中冀州曰中土。”
⑸“桃叶”句：指士大夫们纷纷南渡。此处用晋王献之送其爱妾桃叶渡江的典故，以讽时事。《古今乐录》：“桃叶，子敬妾名，缘于笃爱，所以歌之。”“子敬”是王献之的字，他的妾叫桃叶，其妾之妹叫桃根。王献之在今江苏省南京市秦淮河畔曾送其妾而作歌曰：“桃叶复桃叶，渡江不用楫。但渡无所苦，我自迎接汝。”后来，人称此渡口为“桃叶渡”，称此歌为《桃叶歌》。
⑹襞（bì）花笺：折叠彩笺。襞：褶（zhě）子，衣服上折叠的线条。这里作动词用，折叠之意。
河传·柳拖金缕评析
这首词是怀古之作。上片写秦淮河上一片歌舞升平的景象。下片写中原战火纷飞，动荡不安。并用了王献之送爱妾渡江的典故，隐约地嘲讽了东晋王朝偏安江左，不图统一大业的腐败政治。这是作者盼望统一大业的思想反映。《河传》孙光宪 拼音读音参考
hé chuán
河传
liǔ tuō jīn lǚ, zhe yān nóng wù, méng méng luò xù.
柳拖金缕，着烟浓雾，濛濛落絮。
fèng huáng zhōu shàng chǔ nǚ, miào wǔ, léi xuān bō shàng gǔ.
凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓。
lóng zhēng hǔ zhàn fēn zhōng tǔ, rén wú zhǔ, táo yè jiāng nán dù.
龙争虎战分中土，人无主，桃叶江南渡。
bì huā jiān, yàn sī qiān, chéng piān, gōng é xiāng yǔ chuán.
襞花笺，艳思牵，成篇，宫娥相与传。
“龙争虎战分中土”平仄韵脚
拼音：lóng zhēng hǔ zhàn fēn zhōng tǔ平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 14:49:49
哎，这首词读起来就像一幅被雾气笼罩的江南画卷，金线般的柳条在风里摇摇晃晃，可仔细一瞧，里头藏着刀光剑影的暗涌——这哪是什么岁月静好？分明是乱世里的一曲悲歌啊！
开头三句“柳拖金缕，着烟浓雾，濛濛落絮”美得让人心颤，可这美里带着股呛人的烟火味。烟不是炊烟，雾也不是晨雾，倒像是战火烧出来的焦糊气。柳絮纷飞看似浪漫，可落在逃难的人肩上，就成了甩不掉的沉重。读到“凤皇舟上楚女，妙舞，雷喧波上鼓”时，我差点拍桌子——好家伙！这边厢舞女在画舫上扭着水蛇腰，那边厢江面战鼓擂得震天响，这种割裂感就像吃着糖葫芦突然被塞了满嘴黄连。
下阕直接捅破窗户纸：“龙争虎战分中土，人无主”这九个字砸下来，江山支离破碎的画面直接往眼前怼。最绝的是“桃叶江南渡”这五个字，表面是才子佳人的风月典故，细想却是百姓拖家带口逃难的惨状。那些在深宫里传阅艳诗的宫娥，怕不是还没闻见宫墙外的血腥味？这种用脂粉气写刀兵事的反差，简直比直接骂昏君更有杀伤力。
要我说，这首词就像个镶金嵌玉的匕首，华美的词藻底下全是带刺的隐喻。作者大概是个看透世情的明白人，表面上写江南烟雨、歌舞升平，骨子里却在冷笑：你们这些达官贵人啊，船都要沉了还在甲板上开派对呢！这种绵里藏针的写法，可比直白地喊“亡国啦”高级多了，让人读着读着后脊梁发凉。