“落日和烟雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子·新柳》
多事年年二月风，翦出鹅黄缕。
一种可怜生，落日和烟雨。
苏小门前长短条，即渐迷行处。
纳兰性德的简介
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。...[纳兰性德的诗词]
卜算子·新柳翻译及注释
翻译
新柳的形态娇柔瘦弱，柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下，怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事，将柳枝吹成鹅黄的颜色。
同样是垂柳，在夕阳西下的岸边，朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫，枝繁叶茂，迷离朦胧，让人浮想联翩。
注释
①多事二句：谓二月春风将柳枝吹成鹅黄色的丝条，唐贺知章《咏柳》：“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。”
②可怜生：犹可怜。生，无意。
③苏小：即苏小小。苏小小有二，且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。《乐府寺集·杂歌谣辞三·<苏小小歌>序》：“《乐府广题》曰：‘苏小小，钱塘名娼也。盖南齐时人’。”一为南宋人。清赵翼《垓馀丛考·两苏小小》:“南宋有苏小小，亦钱塘人。其姊为太学生生赵不敏所眷，不敏命其弟娶其妹名小小者。见《武林旧事》。”唐白居易《杭州春望》：“涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小小。”
卜算子·新柳赏析
古典诗词中杨柳被赋予了多种喻义，但多是借以抒发艳情，或是表达离愁别绪等等。本篇虽题作“咏柳”(一作“新柳”)，可实际上作者别有寓托。有人以为是用象征的手法，借咏柳来写一个年方及笄的歌女。此可备一说。这首小词用笔空灵清丽，虽刻画，但不伤其神理，诚所谓“不著一字，尽得风流”，斯是妙绝。上片侧重描画弱柳之形，但已是含情脉脉。下片侧重写其神韵，结处用苏小之典，更加迷离深婉，耐人寻味。《卜算子·新柳》纳兰性德 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ xīn liǔ
卜算子·新柳
jiāo ruǎn bù shèng chuí, shòu qiè nà jìn wǔ.
娇软不胜垂，瘦怯那禁舞。
duō shì nián nián èr yuè fēng, jiǎn chū é huáng lǚ.
多事年年二月风，翦出鹅黄缕。
yī zhǒng kě lián shēng, luò rì hé yān yǔ.
一种可怜生，落日和烟雨。
sū xiǎo mén qián cháng duǎn tiáo, jí jiàn mí xíng chǔ.
苏小门前长短条，即渐迷行处。
“落日和烟雨”平仄韵脚
拼音：luò rì hé yān yǔ平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:26:19
哎哟喂，这首词简直把春天写活了！开头四句「娇软不胜垂，瘦怯那禁舞」立刻让我眼前浮现出春风中摇摇晃晃的柳条——这哪是写树啊，分明是在画一个弱不禁风的古代美人。你品，诗人用「瘦怯」「娇软」这种形容人的词儿来描摹柳枝，直接把植物给整「活」了，这种拟人化的操作，简直比现在的AI换脸还精妙。
中间那句「多事年年二月风」让我噗嗤一笑。贺知章写「二月春风似剪刀」是清新可爱，这位诗人偏要说春风「多事」，带着三分嗔怪七分宠溺，活像老母亲看着熊孩子拆家又舍不得骂。最绝的是「翦出鹅黄缕」这个画面，既保留了传统咏柳诗的金色滤镜，又用「缕」字带出丝绸般的质感，看得人想伸手摸一摸那柔嫩的枝条。
下半阙突然转调，就像春日午后突然飘来片乌云。「落日和烟雨」五个字直接把明媚春光压成水墨画的灰调子，这时候再提钱塘名妓苏小小的典故，绝了！那些随风摆动的柳条，可不就像青楼前招徕客人的美人手臂？但诗人偏不直说，用「长短条」这种具象化的描写，让读者自己咂摸出历史长河里相似的飘零命运。最后「即渐迷行处」收尾，简直像电影里的长镜头，柳影婆娑中，分不清是树在动，还是人在历史迷雾里失了方向。
说实话，这诗就像杯层次分明的鸡尾酒——前调是清新的草木香，中调泛起历史沉淀的苦涩，后劲里还带着对生命轮回的顿悟。能把咏物诗写得这么「有血有肉」，难怪三百多年后读来，依然能让人对着窗外的柳树发半天呆。