“景阳楼畔千条路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杨柳枝》
景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。
温庭筠的简介
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。...[温庭筠的诗词]
杨柳枝注释
⑴御柳——皇宫中的柳树。九重——指皇宫，极言其深远。《楚辞·九辩》：“岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。”⑵凤凰句——雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。芙蓉：荷花。《古诗十九首》：“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。”
⑶景阳二句——写宫内楼边的条条道路上，柳枝干丝万缕，一抹青色，好像美丽的宫女们新妆一样清丽，迎接着晨风的吹拂。景阳楼：宫内钟楼。据《南齐书》载，齐武帝以宫内深隐，不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上，宫人闻钟声早起妆饰。
杨柳枝评析
这首词写皇宫柳色如著新妆。
“御柳如丝”句，写了一幅广阔的春柳画面：“凤凰窗映”句，绘出了富丽堂皇的宫室。“景阳楼畔”句，又将场面拉开：“一面新妆”句，将柳枝比拟成如美丽的宫女们着上新妆一样，一派春色，迎风飘舞。短短四句，开阖有致。
《杨柳枝》温庭筠 拼音读音参考
yáng liǔ zhī
杨柳枝
yù liǔ rú sī yìng jiǔ zhòng, fèng huáng chuāng yìng xiù fú róng.
御柳如丝映九重，凤凰窗映绣芙蓉。
jǐng yáng lóu pàn qiān tiáo lù, yī miàn xīn zhuāng dài xiǎo fēng.
景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。
“景阳楼畔千条路”平仄韵脚
拼音：jǐng yáng lóu pàn qiān tiáo lù平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:47:41
哎，这温庭筠写诗真是跟绣花似的，一句「御柳如丝映九重」就把人拽进深宫大院了。读着读着突然发现，他哪儿是在写柳树啊，分明是用柳条儿当引子，要把宫墙里那些说不清道不明的哀怨给勾出来呢。
前两句乍看像在描摹皇家气派，九重宫阙配着凤凰雕窗，绣着芙蓉的帘子随风轻晃。可细品这「御柳如丝」四个字，总觉着暗藏玄机——柳枝再柔美，终究是拴在宫墙里的盆景，就像那些梳妆待晓的宫女，画得再精致的妆容，天亮后也未必有人来赏。这「映」字用得妙啊，把柳树和窗棂的影子搅和在一起，倒像是在说：富贵荣华和孤寂清冷，从来都是形影不离。
后两句更绝了，「千条路」三个字让我头皮发麻。景阳楼边那么多条路，可哪条不是通向同一个牢笼？宫女们每天换着新妆等皇帝，可等来的只有晓风掠过面庞。温庭筠在这儿玩了个双关，既是说柳条在风中舒展，又暗指宫女们徒劳的等待。突然想起南朝陈后主在景阳宫藏美人的故事，这楼名选得真是扎心。
要说这首诗最戳人的，还是那种「华丽的囚徒」既视感。满眼锦绣堆出来的寂寞，比粗布麻衣的愁苦更让人揪心。就像现在刷短视频总看到那些光鲜亮丽的网红，表面风光背后指不定有多少失眠的夜晚呢。说到底，温庭筠这老哥一千多年前就看透了：有些枷锁啊，是拿金丝银线编的。