“画堂开处远风凉”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代张泌的《南歌子》，
诗句共7个字，诗句拼音为：huà táng kāi chù yuǎn fēng liáng，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
画堂开处远风凉。
高卷水晶帘额、衬斜阳。
《南歌子》
唐代
张泌
柳色遮楼暗，桐花落砌香。画堂开处远风凉。
高卷水晶帘额、衬斜阳。
南歌子·柳色遮楼暗注释
①砌：台阶。②水精：即水晶，光亮透明的物体。水精帘：透明精致的珠帘。
南歌子·柳色遮楼暗简析
此词创设了这样的意境：春天又到江南，杨柳遮楼，落花飘香，画堂春风，景色撩人。而眼前珠帘高卷，斜阳夕照，更使人情思绵绵，无法排遣。这首小词通篇写景，委婉含蓄地透露了人物的感情，正所谓“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，给人以美的艺术享受。《南歌子》张泌 拼音读音参考
nán gē zǐ
南歌子
liǔ sè zhē lóu àn, tóng huā luò qì xiāng.
柳色遮楼暗，桐花落砌香。
huà táng kāi chù yuǎn fēng liáng.
画堂开处远风凉。
gāo juǎn shuǐ jīng lián é chèn xié yáng.
高卷水晶帘额、衬斜阳。
“画堂开处远风凉”平仄韵脚
拼音：huà táng kāi chù yuǎn fēng liáng平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:42:08
哎，有没有那么一瞬间，你被一句诗拽进另一个世界？这首《南歌子》里的"柳色遮楼暗，桐花落砌香"，简直像按着我的脑袋往江南庭院里塞——眼前瞬间涌出垂柳如烟、桐花簌簌的画面，连台阶缝里渗出的暗香都闻见了。这作者太会了，用"遮"和"落"两个动词，愣是把静止的庭院写出了呼吸感。
等等，这里有个细节要注意。"画堂开处远风凉"这句，表面上在说凉风穿堂而过，仔细咂摸却像在暗示什么。前两句的柳暗花落明明带着暮春的燥热，怎么突然就"凉"了？哦对，是画堂开敞后的空间延伸感！就像我们夏天突然推开窗户，远处吹来的风带着地理上的距离感，这种凉意里藏着视觉纵深的巧妙转换。
最绝的是收尾的"高卷水晶帘额、衬斜阳"，水晶帘这个富贵意象被斜阳一照，瞬间镀上层时光滤镜。我总感觉作者在玩光影魔术——柳荫的暗、桐花的白、水晶帘的透、斜阳的金，这些色彩碰撞里藏着没说破的怅惘。你说他到底在写闲适还是寂寞？就像吃桂花糕时尝到丝苦味，这种矛盾感反而让整首诗余韵悠长。
说实话，现在很多写景诗要么用力过猛，要么寡淡如水，但这首妙就妙在"藏"。它不直接说孤独或欢喜，却用帘幕开合、光影流动让你自己品。就像高手泡茶，看似随意抓把茶叶，倒进白瓷碗里冲出来的却是整个春天的山岚。这种留白艺术，够我们这些现代人学半辈子的。