“永愿作鸳鸯伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

恋情深·玉殿春浓花烂熳注释

⑴玉殿——华丽的厅堂。
⑵簇神仙伴——聚集着一群神仙般的美女为伴。
⑶窣地——在地上拖曳。窣（sū苏）：勃窣，缓慢行走的样子。
⑷缕黄金——金黄色的丝缕妆饰着裙带。
⑸奏清音——奏出了清越动听的乐曲。又解：清音指“清商乐”乐府之一种，其辞皆古调及魏三祖所作，加上江左所传中原旧曲及江南吴歌、荆楚西声，总称“清商乐”。演奏时，其乐器有钟、磬、琴、瑟、击琴、琵琶、箜篌、筑、筝、节鼓、笙、笛、箫、篪、埙等十五种。
⑹酒阑——酒将尽的意思。两沉沉——饮宴歌舞俱停，气氛沉静下来。

恋情深·玉殿春浓花烂熳评析

　　这首词是写男女宴饮调情。上片写宴饮，下片写调情。《栩庄漫记》评这两首词说：“缘题敷衍，味若尘羹”。这是有一定道理的。

这首《恋情深》读起来像一幅浓墨重彩的宫廷画卷，但细品之下又藏着几分欲说还休的惆怅。开头那两句“玉殿春浓花烂熳，簇神仙伴”简直让人眼前炸开一片金碧辉煌——玉砌的宫殿、怒放的春花、被神仙般美人簇拥的君王，这场景任谁看了都得感叹一句“好家伙，这就是大唐盛世吧？”可再往下读，画面突然从热闹里撕开一道口子，露出暗流涌动的情绪。

你看那些“罗裙窣地缕黄金”的舞姬，黄金丝线织就的华服拖在地上沙沙作响，清越的乐声里藏着多少身不由己？尤其是“酒阑歌罢两沉沉”这句，宴会散场后的寂静扑面而来，方才还歌舞升平的场景转眼成了冷掉的残酒，那个“一笑动君心”的瞬间，倒像是用尽了所有力气才挤出来的逢场作戏。我总忍不住想，那笑容背后是不是有双哭红了的眼睛？

最绝的是收尾那句“永愿作鸳鸯伴”，在堆金砌玉的宫廷里喊出这么句市井情话，简直像在绫罗绸缎上突然戳了个窟窿。但转念一想，可能正是这种反差才戳人——越是强调“恋情深”，越让人觉得这感情就像殿外的春花，开得再烂漫也逃不过凋零的命运。你说这词到底算甜还是算虐？反正我读着像是裹了糖衣的黄连，甜腻的表象下全是苦涩的真心。

要我说啊，作者可能压根没想单纯写爱情，倒像是借儿女情长说点别的。那些“簇神仙伴”的排场，“奏清音”的雅致，到头来都比不过“一笑动君心”的荒诞——君王的宠爱如履薄冰，美人的真心无处安放，这哪是唱给爱情的情歌，分明是唱给权力游戏的挽歌嘛！