“雨霁山樱红欲烂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春光好》
雨霁山樱红欲烂，谷莺迁。
饮处交飞玉斝，游时倒把金鞭。
风飐九衢榆叶动，簇青钱。
欧阳炯的简介
（896－971）益州（今四川成都人），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。...[欧阳炯的诗词]春光好·花滴露注释
⑴玉斝（jiǎ）：古代酒器。⑵九衢：形容草木枝茎茂密交错。
⑶青钱：形容榆叶。
《春光好》欧阳炯 拼音读音参考
chūn guāng hǎo
春光好
huā dī lù, liǔ yáo yān, yàn yáng tiān.
花滴露，柳摇烟，艳阳天。
yǔ jì shān yīng hóng yù làn, gǔ yīng qiān.
雨霁山樱红欲烂，谷莺迁。
yǐn chù jiāo fēi yù jiǎ, yóu shí dǎo bǎ jīn biān.
饮处交飞玉斝，游时倒把金鞭。
fēng zhǎn jiǔ qú yú yè dòng, cù qīng qián.
风飐九衢榆叶动，簇青钱。
“雨霁山樱红欲烂”平仄韵脚
拼音：yǔ jì shān yīng hóng yù làn平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:26:09
哎呀，读到这首词的时候，我眼前突然就铺开了一幅浓墨重彩的春日长卷！花叶上滚着露珠，柳条像烟霞般摇曳，艳阳天这三个字一蹦出来，整个人仿佛被阳光晒了个透心暖。作者开头三句简直像蘸饱了颜料的笔尖，唰唰几下就把春日的生机泼洒到位了。
雨后的山樱红得快要烧起来，谷莺扑棱着翅膀换地方，这两句让我突然有点恍惚——这到底是写实还是写意？红欲烂的樱花像是用朱砂点了又点，但谷莺迁徙的细节又透着股真实感。这时候画面突然从自然转向人间：玉酒杯叮叮当当碰着，金马鞭倒提在手里晃悠，富贵人家的春游宴饮场景呼啦啦涌出来。不过说真的，"倒把金鞭"这动作，总让我联想到纨绔子弟那种漫不经心的派头，倒是给热闹里添了点慵懒劲儿。
最后两句收尾特别有意思，风吹得大街上的榆树叶乱颤，叶子挤挤挨挨像串串青钱。这比喻乍看俗气，细品却妙得很——既呼应前文的奢华场景，又把自然物象和人世财富勾连起来。整首词像是把春日里所有的鲜艳、声响、动静都揉碎了再重组，读着读着鼻腔里都是花粉香，耳朵里灌满鸟鸣和杯盏声，连衣角都似乎被九衢的风给掀起来了。
不过话说回来，这种浓得化不开的富贵气象，会不会反而少了点余韵？就像吃多了糖糕，最后想来口清茶解解腻。但转念一想，人家可能就是要把春日盛景往极致里写，要的就是这种扑面而来的热烈感。这种写法吧，喜欢的会觉得酣畅淋漓，不喜欢的可能嫌它太满，但无论如何，能把字句用得这么活色生香，作者绝对是个会享受生活的主儿！