“潺湲济水流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登太白楼》
此地一垂顾，高名百代留。
白云海色曙，明月天门秋。
欲觅重来者，潺湲济水流。
王世贞的简介
王世贞（1526年－1590年）字元美，号凤洲，又号弇州山人，汉族，太仓（今江苏太仓）人，明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事，累官刑部尚书，移疾归，卒赠太子少保。好为古诗文，始于李攀龙主文盟，攀龙死，独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。...[王世贞的诗词]
登太白楼注释
①太白楼，在今山东济宁。济宁，唐为任城。李白曾客居其地，有《任城县厅壁记》、《赠任城卢主簿》诗。相传李白曾饮于楼上。唐咸通中，沈光作《李白酒楼记》，遂名于世。后世增修，历代名流过此，多有题咏。王世贞此诗前实写，后虚写，表无限追慕之情。②李供奉：即李白。《新唐书·李白传》：“贺知章见其文，叹曰：‘子谪仙人也。’言于玄宗，召见金銮殿，论当世事，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹。有诏供奉翰林。”
③“此地”二句：此楼自经李白一登之后，遂扬名千古。垂顾，光顾，屈尊光临。
④“白云”二句：以天高海阔、白云明月，喻李白心胸博大、高朗。曙，黎明色。天门，星名。属室女座。此指天空。
⑤潺湲(chān yuán缠元)：水缓缓流动貌。济水：古水名，源出河南王屋山，东北流经曹卫齐鲁之地入海，下游后为黄河所占，今不存。济宁为古济水流经地域，金代为济州治所，故由此得名。
登太白楼鉴赏
此诗写登太白楼所见所感。首联由太白楼起笔，遥想当年李白长啸登楼的豪放之举。颔联由此而畅想古今，表达了对李白的崇敬之情。颈联回到现实，以壮阔之笔描绘景色。海天一色，明月秋空，颇有李诗风味。尾联以委婉之言，抒发高士难求的情怀。而潺湲流淌、尽阅古今的济水，又何尝不为此而叹息呢？全诗融会古今，感情深挚而蕴藉。
作者巧妙地弃其实事，择其风度、襟怀等精神气质上的情状，从空中落笔加以咏颂，非常传神。“昔闻李供奉，长啸独登楼”。
前四句借事见情，后四句写景见情，明与暗、显与隐，直露与含蓄相结合，避免了结构上的板滞。
《登太白楼》王世贞 拼音读音参考
dēng tài bái lóu
登太白楼
xī wén lǐ gòng fèng, cháng xiào dú dēng lóu.
昔闻李供奉，长啸独登楼。
cǐ dì yī chuí gù, gāo míng bǎi dài liú.
此地一垂顾，高名百代留。
bái yún hǎi sè shǔ, míng yuè tiān mén qiū.
白云海色曙，明月天门秋。
yù mì chóng lái zhě, chán yuán jì shuǐ liú.
欲觅重来者，潺湲济水流。
“潺湲济水流”平仄韵脚
拼音：chán yuán jì shuǐ liú平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:34:17
哎哟，这首诗一读就让我想到李白那个狂放不羁的劲儿！开头两句“昔闻李供奉，长啸独登楼”直接甩出李白的江湖地位——供奉翰林、独步天下的豪气，简直像在说：“看好了，哥就是传说！”但仔细想想，诗人写自己登楼时“长啸”，怕不是偷偷在模仿偶像的姿势？这种既仰望又自比的微妙心态，挺有意思的。
中间四句最抓眼球的是画面感。“白云海色曙，明月天门秋”这组对仗，直接把时间线拉长了——从破晓的海天相接，到秋夜明月高悬，像是用自然景色的永恒来反衬人类的渺小。这时候再回头看“此地一垂顾，高名百代留”，突然就懂了：李白随便来打个卡，地方就成了名胜，但那些白云明月，哪管你人间谁来过又走了？这对比里藏着点不甘心，又带着释然，真是复杂得让人挠头。
结尾两句最扎心。“欲觅重来者”分明是盼着下一个李白式的天才，结果只看到“潺湲济水流”。河水哗啦啦地流，像在说“别等了，该来的早来了，没来的你也等不到”。这种求而不得的怅惘，配上济水千年不变的流淌，莫名有种“后浪推不动前浪”的苍凉感。诗人到底是在感叹自己难追李白，还是遗憾时代再无惊世之才？可能连他自己都说不清。
整首诗像杯混着骄傲和失落的鸡尾酒。前四句端着架子讲传奇，后四句忽然泄了气，露出凡人的无奈。最绝的是用自然意象当镜子，照出人类对“不朽”的执念有多可笑。要我说啊，与其纠结能不能成下一个李白，不如学学济水——管他有没有人记得，我自流淌我的，这才是真潇洒吧？