“路辟蚕丛险”的意思及全诗出处和翻译赏析
《途中杂咏》
路辟蚕丛险，人歌马足孱。
时危多战垒，将猛守萧关。
追溯前朝事，今来喜客闲。
途中杂咏注释
①这首诗选自《宣统固原州志》。②岁星：即木星。古代用以纪年。一纪：岁星绕太阳一周约需十二年，故称十二年为一纪。
③蚕丛：古蜀国国王名。这里喻指六盘山道路像蜀地一样崎岖险要。
④孱：谨小慎微貌。
《途中杂咏》何福堃 拼音读音参考
tú zhōng zá yǒng
途中杂咏
suì xīng zhōu yī jì, sì guò liù pán shān.
岁星周一纪，四过六盘山。
lù pì cán cóng xiǎn, rén gē mǎ zú càn.
路辟蚕丛险，人歌马足孱。
shí wēi duō zhàn lěi, jiāng měng shǒu xiāo guān.
时危多战垒，将猛守萧关。
zhuī sù qián cháo shì, jīn lái xǐ kè xián.
追溯前朝事，今来喜客闲。
“路辟蚕丛险”平仄韵脚
拼音：lù pì cán cóng xiǎn平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十八琰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:21:39
哎，这首诗读下来真是有种沧桑感扑面而来。开头那句“岁星周一纪，四过六盘山”就让我心头一震——木星绕太阳转一圈要十二年，这“一纪”的时光里四次翻越六盘山，得有多少故事被碾进马蹄和车辙里啊！时间像被揉进了空间的褶皱，历史的厚重感瞬间拉满。
中间几句的战争描写特别有画面感。“路辟蚕丛险”让我想起蜀道难的典故，但这里把开路的艰辛和“人歌马足孱”的乐观摆在一起，像极了老百姓在乱世里硬是挤出笑容的倔强。而“时危多战垒”的惨烈和“将猛守萧关”的悲壮，简直能听到金戈铁马在纸页间碰撞，冷兵器时代的血色黄昏就这么扑面而来。
不过最戳中我的还是最后两句的对比。前朝那些打打杀杀的事，到如今成了游客们闲逛时的谈资，这种时空错位的唏嘘感，像极了我们现在逛古城墙时的心情。诗人用“喜客闲”三个字轻轻一点，把历史的血腥味都化作了茶余饭后的云淡风轻，这种举重若轻的写法，反而让和平年代的珍贵更加凸显。
要我说啊，这首诗像块夹心饼干，外层是金戈铁马的硬核历史，内里藏着对太平盛世的暗自庆幸。现在读着“将猛守萧关”的时候，突然觉得办公室里的996都不算啥了——至少不用天天担心脑袋搬家啊！这种古今对照的微妙幽默，倒是诗人留给现代读者的意外彩蛋呢。