“风帘燕舞莺啼柳”的意思及全诗出处和翻译赏析

菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳注释

⑴盘珊（pánshān磐山）——盘旋环绕。崔豹《古今注》：“长安妇人好为盘桓髻。”髻状如盘，又称“盘髻”。
⑵一枝——言妆成后如牡丹一技。李白《清平调》：“一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。”
⑶行乐客——指游冶的男子。
⑷故故——屡屡。杜甫《月》诗：“万里瞿塘峡，春来六上弦。时时开暗室，故故满青天。”又：故故犹云特特也。薛能《春日使府寓怀》：“青春背我堂堂去，白发欺人故故生。”这里或言男子故意将鞭丢落，以得多睹艳容之机。

菩萨蛮·风帘燕舞莺啼柳评析

这首词写室外少年对室内少女的爱慕。
上片写少女临台梳妆。风动柳丝，燕舞莺啼是自然环境，“钗重”二句写这环境中女主人公的美丽形象。
下片写少年郎骑马游春，故意将金鞭屡坠的潇洒风姿和传情神态。男子对女子的爱慕之情，写得憨厚别致，情真意切。

哎哟，这首诗怎么把少女心事写得这么撩人！开头两句画面感直接拉满——春风掀帘子，燕子绕柳飞，姑娘坐在梳妆台前摆弄头发，那纤纤玉手一低头的温柔劲儿，嚯，隔着纸都能闻到脂粉香。

你品，你细品中间那句“钗重髻盘珊，一枝红牡丹”。发髻上沉甸甸的金钗，偏要比喻成红牡丹，这反差绝了！既写实了富贵人家的打扮，又暗戳戳带出姑娘的明艳张扬，跟后文那个骑马少年简直是红玫瑰遇上白月光，张力瞬间爆炸。

最绝的是下半段的神转折！门前白马少年郎故意把金鞭子甩地上，回头那一眼怕不是要把姑娘魂儿勾走。这“应眼穿”三个字太狠了，把古代男女那点欲说还休的暧昧写得透透的。等等，这“故故坠金鞭”怕不是撩妹套路吧？搁现在就是假装手机没电借充电宝的操作啊！（笑）

不过说真的，这种乐景写哀的招数用得贼溜。前头又是燕子又是牡丹的热闹春色，后头愣是让姑娘在满园春色里憋出个望眼欲穿。要我说啊，古代文人这含蓄的挑逗，可比现在偶像剧里壁咚强吻高级多了，留白的艺术果然最挠心肝！