“翠檐愁听乳禽声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
翠檐愁听乳禽声，此时春态暗关情，独难平。
画堂流水空相翳，一穗香摇曳。
教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。
孙光宪的简介
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。...[孙光宪的诗词]虞美人·好风微揭帘旌起注释
⑴帘旌——帘幕。⑵金翼鸾——鸾翼以金色绘成，指帘上花纹。
⑶春态——美好的容态。
⑷“画堂”句——画堂里所绘的流水图景、渐渐变得模糊不清。流水，指室内所绘的山水图。这是女子神情恍惚的想象和幻觉。
⑸过前期——超过了所约定会面的期限。
虞美人·好风微揭帘旌起评析
这首词写闺人春思之情景。
上片写女子见帘上所绘的鸾鸟相倚偎的图形，闻乳禽喳喳的叫声，相思之情更难平静。
下片写她由于相忆入神，画堂的山水画隐约可见，一缕香烟浮动，宛如进到了梦境。后三句写她没法向她所思念的人表达心意，落花时节已到，原来约定的日期已超过，教她心中不得不急，但这种心情，又没有人能理解。
《虞美人》孙光宪 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
hǎo fēng wēi jiē lián jīng qǐ, jīn yì luán xiāng yǐ.
好风微揭帘旌起，金翼鸾相倚。
cuì yán chóu tīng rǔ qín shēng, cǐ shí chūn tài àn guān qíng, dú nán píng.
翠檐愁听乳禽声，此时春态暗关情，独难平。
huà táng liú shuǐ kōng xiāng yì, yī suì xiāng yáo yè.
画堂流水空相翳，一穗香摇曳。
jiào rén wú chǔ jì xiāng sī, luò huā fāng cǎo guò qián qī, méi rén zhī.
教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。
“翠檐愁听乳禽声”平仄韵脚
拼音：cuì yán chóu tīng rǔ qín shēng平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:08:36
这首词读起来像一幅被风吹皱的春意图，字里行间都渗着欲说还休的愁绪。开篇的"好风微揭帘旌起"多妙啊，明明只是风掀帘子的小动作，愣是被写成金鸾展翅的华美意象。可这富贵气里偏要掺进翠檐下幼鸟的啼声，瞬间把画面拽回现实——再精致的亭台楼阁，也关不住春天躁动的心事。
我最被打动的是"此时春态暗关情，独难平"这句。春天本该是万物萌发的季节，可词中人却像被困在玻璃罩子里，眼瞅着生机勃勃的万物，自己那点情思却无处安放。这种矛盾感特别抓人，就像明明站在阳光里却觉得冷，热闹都是别人的，孤寂才是自己的。
下阕的"画堂流水空相翳"简直把寂寞写活了。流水本该是动态的意象，在这里却成了凝固的背景板，连袅袅香烟都显得多余。最绝的是结尾的"没人知"，明明满世界都是盛开的芳草，可偏偏错过了最想分享的那个人，这种被时光抛下的无力感，比直白的哀怨更戳心窝子。
整首词像在用金线绣愁字，华丽词藻下藏着细密的针脚。作者大概深谙"以乐景写哀情"的门道，把春日的明媚全化作反衬寂寞的镜子。这种欲说还休的表达方式，倒让我想起现代人发朋友圈时精心修饰的文案——表面岁月静好，底下暗潮汹涌，古今心事原来并无二致。