“惟高一着”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行·雪中看梅花》
雪花全似梅花萼。
细看不是雪无香，天风吹得香零落。
虽是一般，惟高一着。
雪花不似梅花薄。
梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。
王旭的简介
王旭（生卒年不详，约公元1264年前后在世），字景初，东平（今属山东）人。以文章知名于时，与同郡王构、永年王磐并称“三王”。早年家贫，靠教书为生。元世祖至元二十七年（1290）受砀山县令礼遇，被请到县学主持讲席。足迹遍及南北，但一生未入仕，依靠他人资助为生。主要活动于至元到大德年间。有《兰轩集》二十卷，原本已不传。清乾隆年间修《四库全书》，曾从《永乐大典》中辑出王旭诗文若干篇，重编为《兰轩集》十六卷，其中诗九卷，文七卷。栾贵明《四库辑本别集拾遗》又据《永乐大典》残帙补辑出诗二首、文一篇。王旭上许衡书，曾自称“旭布衣，穷居于时，世无所好，独尝有志于古”。与王构、王磐相比，王旭处境最不好，诗文中往往流露出怀才不遇情绪，《古风三十首》集中表达了对人生的感慨。生平事迹见《大明一统志》卷二三、《元诗选·癸集》乙集小传、《元书》卷五八。...[王旭的诗词]踏莎行·雪中看梅花注释
①风流——风度、标格。②一家制作——意指雪和梅都是大自然的产物。
③萼——花萼。这里指的是花瓣（因押韵关系用“萼”字）。
④细看不是雪无香——仔细一看，不是雪花，因为雪花没有香气。
⑤着（zhāo）——等次。
⑥散彩——放射出光彩。
⑦帘——窗帷。最后两句说：梅花开在空山，放射出光辉异形，雪花却在人家帘幕下低飞。
踏莎行·雪中看梅花解读
细读词下阕“虽是一般，惟高一着”等语，可以明确作者是有意拿梅雪来比较的。到底是抑雪扬梅，还是扬雪抑梅，对这首词的解读，则出现了两种截然相反的观点。
抑雪扬梅说：
这首词曾作为诗歌鉴赏题的材料出现在2009年普通高等学校招生全国统一文化考试浙江卷的语文试卷中，共两小题，第一题要求写出词中的“两种”和“一家”所指的意思，第二题要求简析这首词的手法和情感。其参考答案是：“两种” 指梅花与雪花，“一家”指大自然；采用的手法是对比（反衬），表达的情感是对梅与雪的品格有所褒贬，突出了对梅花的喜爱和赞赏之情。
厦门大学黄拔荆先生选注的《元明清词一百首》（上海古籍出版社1988年2月版）就认为这首词是抑雪扬梅，通过雪花与梅花的对比，着意歌颂梅花的品格。
扬雪抑梅说：
中国社会科学院文学所研究员、中国社会科学院研究生院教授王学泰先生则认为这首词是扬雪抑梅。他在王筱云主编的《中国古典文学名著分类集成·词曲卷（二）辽、金、元、明、清（词）》（百花文艺出版社1994年版）中对这首词评析说：“雪与梅花相同之点是颜色、形状和俱在寒天开放，但梅花毕竟不如雪花那样耐寒。这首词虽然题作《雪中看梅花》实际上是‘梅花零落之时看雪花’。天风吹得梅花四处飘落，它的惟一的优势——香，也零落殆尽，而雪花比梅花更厚实、更能随意飞舞、傲啸于天地之间。”
踏莎行·雪中看梅花简析
宋卢梅坡云：“梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。”梅花与飞雪往往同时出现。正因为梅与雪相同的时令特点，加之梅花与雪花有相似的性征，诗人词人便常常将它们联系起来。梅花和雪花形相似、色相近，而质相异，神相别，自古以来，文人咏梅往往不离雪，以雪作背景；咏雪往往不离梅，以梅作衬托。王旭这首词在众多的梅雪诗词中虽不算出类拔萃，也自有其独到之处。词开头“两种风流，一家制作”指梅与雪同处于冬天，而气质不同。“雪花全似梅花萼”是对雪花形象的比喻。“细看不是雪无香，天风吹得香零落。”在基本认同“雪却输梅一段香”的共识下，词人彷佛在为雪花叫屈，雪非无香，而是为天风所吹散。词的下阕，“虽是一般，惟高一着”，虽然看起来相似，实质有高低。“雪花不似梅花薄。”“薄”字一语双关，是形薄，也是情薄。“梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。”最后两句生动地表现段了梅花的孤高与雪花的随和，构成了鲜明的对比，形象地说明了“惟高一着”之意。此词语言明快，词意浅显，见解独到，情理相生，不失为一首好词。《踏莎行·雪中看梅花》王旭 拼音读音参考
tà suō xíng xuě zhōng kàn méi huā
踏莎行·雪中看梅花
liǎng zhǒng fēng liú, yī jiā zhì zuò.
两种风流，一家制作。
xuě huā quán shì méi huā è.
雪花全似梅花萼。
xì kàn bú shì xuě wú xiāng, tiān fēng chuī dé xiāng líng luò.
细看不是雪无香，天风吹得香零落。
suī shì yì bān, wéi gāo yī zhāo.
虽是一般，惟高一着。
xuě huā bù shì méi huā báo.
雪花不似梅花薄。
méi huā sàn cǎi xiàng kōng shān, xuě huā suí yì chuān lián mù.
梅花散彩向空山，雪花随意穿帘幕。
“惟高一着”平仄韵脚
拼音：wéi gāo yī zhāo平仄：平平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:06:44
哎，这首咏雪与梅花的词可真是有意思！一开头就被「两种风流，一家制作」给勾住了——明明是雪和梅两种东西，怎么就成了同一个「厂家」出品的呢？仔细往下读才发现，原来作者在玩一种很新的比喻：雪花长得像梅花的花萼，但凑近了闻却「不是雪无香」，反而是被风吹散了梅香。这脑回路，简直像是把鼻子贴在雪堆里找香味，结果发现香味早被风吹跑了，这反差感也太绝了吧！
读到下半阕「雪花不似梅花薄」这句，我愣了三秒。啥叫「薄」？是说梅花单薄脆弱，还是说它不够厚重？突然想到前文提到梅花「散彩向空山」，而雪花却能「随意穿帘幕」，恍然大悟！原来梅花再美也得依附山野绽放，而雪花却能自由穿梭人间。这哪里是在比谁更美，根本是在说生存哲学嘛——一个端着架子当高岭之花，一个接地气地融入市井烟火，这格局高低立现啊！
最妙的是结尾的画面对比：空山里的梅花孤芳自赏，雪花却调皮地钻过窗帘缝隙。突然想起北方冬天常见的场景：窗内煮茶赏梅是文人雅趣，窗外雪花扑簌簌往屋里钻才是生活本真。这种既对立又互补的关系，像极了人生里理想与现实的纠缠。作者怕是借着自然景物，暗戳戳地表达「端着不如随性」的人生态度吧？
不过也有让我困惑的地方，比如「惟高一着」到底指哪方面？论香气梅花更胜，论存在感雪花更强，这种模糊评价反而留足了想象空间。可能就像辩论赛里的「各有千秋」，重点不在分高下，而在呈现两种截然不同的生命状态。读到最后突然觉得，要是能像雪花那样既保持冰清玉洁，又能轻盈地融入尘世，倒真是种大智慧呢！