“醉时想得纵风流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满宫花》
春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。
少年何事负初心？泪滴缕金双衽。
魏承班的简介
约公元九三O年前后在世字、里、生年不详死于925年五代时许州人，约后唐明宗长兴初前后在世，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。父魏宏夫，为蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。国亡，与其父同时被杀。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首（见《唐五代词》）。 元遗山曰：魏承班词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者。...[魏承班的诗词]满宫花·雪霏霏注释
⑴霏霏——雨雪密布纷飞的样子。《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”毛传：“霏霏，甚也。”⑵风凛凛（lǐn 凛）——北风凛冽。
⑶缕金双衽（rèn任）——金线绣的双袖。衽：本为衣襟。这里说“双衽”，可理解为“双袖”。《说文通训定声》：“凡衽，皆言两旁衣际裳际，正当手下垂之处，故转而名袂。”《列女传·鲁季敬姜》：“文伯引衽攮卷而亲馈之。”
满宫花·雪霏霏评析
这首词写少妇的哀怨。
上片首二句对举成文，境界凄冷，是女主人公周遭的环境，与后面所表现的她内心的凄寂和谐地统一起来。“玉郎”三句，为女主人公的想象之辞，用“玉郎”在外纵情，反衬自己的孤独。
下片二句是上片感情的直接抒发，“春朝秋夜”，喻时日之长。哀怨之深。“少年”二句，痴情反问，曲尽怨恨，而怨愈重，情弥深。
《满宫花》魏承班 拼音读音参考
mǎn gōng huā
满宫花
xuě fēi fēi, fēng lǐn lǐn, yù láng hé chǔ kuáng yǐn? zuì shí xiǎng dé zòng fēng liú, luó zhàng xiāng wéi yuān qǐn.
雪霏霏，风凛凛，玉郎何处狂饮？醉时想得纵风流，罗帐香帷鸳寝。
chūn cháo qiū yè sī jūn shén, chóu jiàn xiù píng gū zhěn.
春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。
shào nián hé shì fù chū xīn? lèi dī lǚ jīn shuāng rèn.
少年何事负初心？泪滴缕金双衽。
“醉时想得纵风流”平仄韵脚
拼音：zuì shí xiǎng dé zòng fēng liú平仄：仄平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:37:58
哎哟，这诗读得人心里直发酸！开头那"雪霏霏，风凛凛"六个字，简直像往人脖子里灌了把冰碴子，寒飕飕的画面感直接拉满。我都能想象那个场景：大雪纷飞的深夜，窗棂被北风刮得哐啷作响，独守空房的女子攥着被角翻来覆去——等等，她惦记的那个"玉郎"这会儿在哪儿快活呢？
这诗妙就妙在用反差制造痛感。一边是醉醺醺的风流郎君在温柔乡打滚，绣着金线的罗帐里鸳鸯交颈；另一边却是冷冰冰的绣屏孤枕，眼泪把衣裳上的金线都泡褪色了。最扎心的是那句"少年何事负初心"，简直像把闷在心里的委屈全喊出来了——当初说好的白头偕老呢？怎么喝着喝着就把誓言就着酒咽下去了？
说实话，读到"泪滴缕金双衽"时我手指头都抖了抖。那些华贵的衣裳首饰，此刻都成了寂寞的见证者。这哪是在写古代闺怨啊，分明戳中了现代人的情感痛点。谁没经历过等待微信回复的焦灼？没见过伴侣在酒局上"狂饮"到失联的糟心？这跨越千年的共鸣，让人忍不住想给作者点个"在看"。
不过话说回来，要是用现代眼光看，诗里的女子是不是也该支棱起来？与其守着冷被窝掉金豆子，不如...（此处突然停顿）哎算了，那个时代哪有选择权。或许正是这种无力感，让字里行间的怨与念格外揪心。说到底，初心易得难守这事儿，古今皆同啊。