“扣舷惊翡翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
一只木兰船，波平远浸天。
扣舷惊翡翠，嫩玉抬香臂。
红日欲沉西，烟中遥解觽。
孙光宪的简介
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。...[孙光宪的诗词]菩萨蛮·青岩碧洞经朝雨注释
⑴浸天——与天相接，即水天一片。⑵扣舷——扣，敲打。渔人唱歌时或打鱼时常扣船舷。
⑶翡翠——又名翠雀。羽有蓝、绿、赤、棕等色，可为饰品，雄赤曰翡，雌青曰翠。
⑷解觽（xī西）——解下佩角以赠。觽：古时用骨头制的解绳结的锥子。《诗经·卫风·芄兰》：“芄兰之支，童子佩觽。”朱熹注：“觽，锥也，以象骨为之，所以解结，成人之佩，非童子之饰也。”《说苑》：“知天道者冠钵，知地道者履，能治烦决乱者佩觽。”
菩萨蛮·青岩碧洞经朝雨评析
这首词是写风土人情的。上片写溪上船家姑娘与其所爱者相招唤的情景。“一只木兰船，波平远浸天”，乃是一幅境界开阔的江天图。下片写船家姑娘的活泼形象：她也能扣舷唱渔歌，摇船时露出嫩玉般的玉臂。当红日西下时，她与他相爱的人一起，解佩相赠，以表深情。《菩萨蛮》孙光宪 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
qīng yán bì dòng jīng zhāo yǔ, gé huā xiāng huàn nán xī qù.
青岩碧洞经朝雨，隔花相唤南溪去。
yì zhī mù lán chuán, bō píng yuǎn jìn tiān.
一只木兰船，波平远浸天。
kòu xián jīng fěi cuì, nèn yù tái xiāng bì.
扣舷惊翡翠，嫩玉抬香臂。
hóng rì yù chén xī, yān zhōng yáo jiě xī.
红日欲沉西，烟中遥解觽。
“扣舷惊翡翠”平仄韵脚
拼音：kòu xián jīng fěi cuì平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 19:05:58
哎哟，这首词读起来简直像一幅会动的水墨动画！李珣这家伙真是把江南水乡的灵气全塞进字缝里了。你看那"青岩碧洞经朝雨"一冒出来，我脑子里立刻蹦出被雨水洗得发亮的青石板，洞口的苔藓都绿得能掐出水来。隔花相唤的画面感太绝了——这不就是小时候隔着油菜花田喊小伙伴去摸鱼的场景嘛？
等等，木兰船在波平如镜的水面漂着，天水相接处都快分不清界线了。这意境让我突然想起坐乌篷船的经历，船身轻轻晃着，整个人像飘在云彩上。不过作者笔锋一转，"扣舷惊翡翠"这动作太妙了，手指刚碰到船帮，就把翡翠鸟吓得扑棱棱飞走，连带姑娘抬起的玉臂都沾上了水汽的清香。这动静之间的转换，简直比电影里的转场还自然。
红日西沉的时候最有意思，烟霭里那个解佩饰的动作，总让我觉得藏着什么没说破的故事。是临别赠物？还是解开某种心结？这种留白就像水墨画的飞白，越是看不清越想凑近琢磨。李珣不愧是花间派里的清流，别人都在写闺房脂粉，他偏要把镜头对准山水间的日常瞬间。
不过仔细品，这词里透着股淡淡的怅惘。从清晨雨后的生机，到日暮时分的朦胧，时间在山水间静静流淌，人的相聚离散都成了天地间的微小涟漪。可能这就是古人说的"言有尽而意无穷"吧，读着读着，自己好像也成了那个船头看景的人，衣袖上沾着江南的烟水气。