“寒食临之扫春迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食》
花多花少非我事，春去春来亦堪惜。
柴门风雨小庭寒，无奈池塘烟草碧。
欲将诗句慰穷愁，眼中万象皆相识。
欣然应接已无暇，都为老来无笔力。
寒食注释
江乡：多江河的地方。多指江南水乡。减色：减少光彩或色彩。
岭南：指五岭以南的地区，即广东、广西一带。
小庭：指小庭院。
穷愁：穷困愁苦。
《寒食》郑刚中 拼音读音参考
hán shí
寒食
jiāng xiāng shí jié féng hán shí, huā luò wèi jiāng chūn jiǎn sè,
江乡时节逢寒食，花落未将春减色，
lǐng nán néng yǒu jǐ duō huā, hán shí lín zhī sǎo chūn jī.
岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。
huā duō huā shǎo fēi wǒ shì, chūn qù chūn lái yì kān xī.
花多花少非我事，春去春来亦堪惜。
zhài mén fēng yǔ xiǎo tíng hán, wú nài chí táng yān cǎo bì.
柴门风雨小庭寒，无奈池塘烟草碧。
yù jiāng shī jù wèi qióng chóu, yǎn zhōng wàn xiàng jiē xiāng shí.
欲将诗句慰穷愁，眼中万象皆相识。
xīn rán yìng jiē yǐ wú xiá, dōu wèi lǎo lái wú bǐ lì.
欣然应接已无暇，都为老来无笔力。
“寒食临之扫春迹”平仄韵脚
拼音：hán shí lín zhī sǎo chūn jī平仄：平平平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:06:04
哎，这首诗读起来怎么有点…怎么说呢？像在江南的雨天里踩了一脚湿漉漉的青苔，又凉又闷。开头那句“江乡时节逢寒食”倒是挺抓人的，一下子就把人拽进那种细雨绵绵的清明氛围里。不过后面“花落未将春减色”就有点意思了——花都落了春天还在硬撑场面？这老哥怕不是个倔脾气，明明看见花瓣掉一地了，还要嘴硬说春色没打折。
仔细咂摸中间几句，突然发现诗人像在和自己赌气。“花多花少非我事”说得轻飘飘的，可转头又说“春去春来亦堪惜”，这不是自相矛盾么？像极了我们刷朋友圈时，嘴上说着“关我什么事”，手指头却诚实地往下滑。最绝的是“柴门风雨小庭寒”这段，画面感强得能听见瓦檐滴水声，那抹“池塘烟草碧”绿得让人心慌，简直像在说：看啊，春天都要跑了，我还困在这个破院子里。
最后四句暴露了诗人的小心思。明明想靠写诗撑场面，结果“眼中万象皆相识”直接破功——这不就是中年危机的标准开场么？万物都熟门熟路地来串门，可自己连招呼都打不过来。结尾那句“都为老来无笔力”简直神来之笔，把知识分子的矫情和坦诚搅拌得恰到好处。像不像我们熬夜加班改PPT时，突然对着空白文档叹气：“算了，就这样吧，脑子实在转不动了。”
说实话，这首诗最戳人的就是这份“认怂的骄傲”。明明能看透世事如春去秋来，偏要装得满不在乎；明知笔力衰退还要硬写，结果反而成就了最真实的叹息。这种拧巴劲儿，倒比那些故作洒脱的诗词更接近普通人的心境——谁还没在生活的夹缝里，既嘴硬又认命地活过呢？