“绿野晴天道”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清江引·清明日出游》
马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。
王磐的简介
王磐（约1470年～1530年）称为南曲之冠。明代散曲作家、画家，亦通医学。字鸿渐，江苏高邮人。少时薄科举，不应试，一生没有作过官，尽情放纵于山水诗画之间，筑楼于城西，终日与文人雅士歌吹吟咏，因自号“西楼”。所作散曲，题材广泛。正德间，宦官当权，船到高邮，辄吹喇叭，骚扰民间，作《朝天子·咏喇叭》一首以讽。著有《王西楼乐府》、《王西楼先生乐府》、《野菜谱》、《西楼律诗》。...[王磐的诗词]清江引·清明日出游赏析
清明节的习俗是丰富有趣的，除了讲究禁火、扫墓，还有踏青、荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。相传这是因为清明节要寒食禁火，为了防止寒食冷餐伤身，所以大家来参加一些体育活动，以锻炼身体。因此，这个节日中既有祭扫新坟生别死离的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。《清江引·清明日出游》王磐 拼音读音参考
qīng jiāng yǐn qīng míng rì chū yóu
清江引·清明日出游
wèn xī lóu jìn yān hé chǔ hǎo? lǜ yě qíng tiān dào.
问西楼禁烟何处好？绿野晴天道。
mǎ chuān yáng liǔ sī, rén yǐ qiū qiān xiào, tàn yīng huā zǒng jiào chūn zuì dào.
马穿杨柳嘶，人倚秋千笑，探莺花总教春醉倒。
“绿野晴天道”平仄韵脚
拼音：lǜ yě qíng tiān dào平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:33:00
哎，这首《问西楼禁烟何处好？》读起来真像咬了一口刚摘的草莓——酸甜里带着点春天的露水气。开头那“问西楼禁烟何处好”的疑问句，乍看让人摸不着头脑，可后一句“绿野晴天道”瞬间把人拽进一片开阔的田野。等等，这里“禁烟”怕不是指禁止吸烟？仔细想想，古人说的“禁烟”多半和寒食节有关，看来是借节日写春游之趣啊。
马儿穿过垂柳时扬起的嘶鸣，秋千架上少女的轻笑，几个动词用得活灵活现。尤其是“探莺花总教春醉倒”这句，简直把春天写成个爱捉迷藏的小酒鬼——黄莺在花丛里探头探脑，连春天自己都醉得东倒西歪。这种拟人手法太妙了，读着读着仿佛能看见花瓣沾着酒香，在风里打旋儿。
不过仔细琢磨，“西楼”这个意象有点意思。古诗词里的西楼常带点寂寞味道，像李清照“雁字回时，月满西楼”的愁绪。但在这儿却成了春游的起点，像是故意打破常规——谁说登楼非得伤春悲秋？踩着晴光踏青去才痛快！这种反差让人眼前一亮，像是给传统意象换了件花衣裳。
要说美中不足，可能是结尾稍显仓促。“总教春醉倒”的总结虽然灵动，但和前文的鲜活场景比起来，总觉得少了点余韵。不过转念一想，春天本就是该纵情尽兴的季节，醉倒了又何妨？这种戛然而止，倒像极了酒酣耳热时突然趴桌睡去的憨态，反而透着率真可爱。
总的来说，这首小令就像春日野餐篮里的桃花酿——清甜里带着微醺，既有传统诗词的雅致，又不失烟火气。七百年前的文人要是刷朋友圈，估计会为这组春日九宫格疯狂点赞吧？