“雷鼓嘈嘈殷碧流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《午日观竞渡》
云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。
屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。
江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。
边贡的简介
边贡（1476 ～1532）字庭实，因家居华泉附近，自号华泉子，历城（今山东济南市）人。明代著名诗人、文学家。弘治九年（1496）丙辰科进士，官至太常丞。边贡以诗著称于弘治、正德年间，与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。后来又加上康海、王九思、王廷相，合称为明代文学“前七子”。...[边贡的诗词]
午日观竞渡翻译及注释
翻译
在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。
注释
①午日：端午节这天。
②骇：惊骇。
③木兰舟：这里指龙舟。
④青汉：云霄。
⑤殷：震动。
⑥终古：从古至今。
⑦暇日：空闲。
⑧高会：指端午节会船竞渡。
午日观竞渡鉴赏
《午日观竞渡》是明代边贡的一首七言律诗，这首诗从端午节期间戏水，赛龙舟的风俗开始写起，触景生情，表明了对屈原的思念，对异乡的端午风俗的赞同，在闲暇的日子里总会有一丝丝闲愁。
首联是写端午节人们观看赛龙舟的场景。表现了端午节时期热闹的场面。
颔联全面描写了龙舟的装饰，赛龙舟的热闹场面。
颈联进而转向了对屈原的思念。在端午节这天，人们都会祭念屈原。距今已有两千多年的风俗至今仍然存在。
尾联直接抒情，诵读《离骚》，吐露了诗人生活中的淡淡哀愁。
这首诗沉稳平淡，风格朴质，包含着诗人对爱国民众英雄的崇敬心情。
《午日观竞渡》边贡 拼音读音参考
wǔ rì guān jìng dù
午日观竞渡
gòng hài qún lóng shuǐ shàng yóu, bù zhī yuán shì mù lán zhōu.
共骇群龙水上游，不知原是木兰舟。
yún qí liè liè fān qīng hàn, léi gǔ cáo cáo yīn bì liú.
云旗猎猎翻青汉，雷鼓嘈嘈殷碧流。
qū zǐ yuān hún zhōng gǔ zài, chǔ xiāng yí sú zhì jīn liú.
屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今留。
jiāng tíng xiá rì kān gāo huì, zuì fěng lí sāo bù jiě chóu.
江亭暇日堪高会，醉讽离骚不解愁。
“雷鼓嘈嘈殷碧流”平仄韵脚
拼音：léi gǔ cáo cáo yīn bì liú平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:43:23
哎哟，这首诗一上来就挺有意思的——"共骇群龙水上游"，这"骇"字用得够狠！乍看还以为写的是水怪作乱呢，结果下一句"不知原是木兰舟"突然反转，直接把读者从惊悚片拽到了端午赛龙舟的热闹现场。这波操作简直像刷短视频时被标题党骗进去，结果发现内容还挺香的那种反差感。
中间两联的画面感真是绝了！"云旗猎猎"配"雷鼓嘈嘈"，眼前瞬间浮现彩旗在风里噼里啪啦地抖，鼓声震得江水都在晃荡。可诗人说着说着突然拐到屈原的冤魂上，就像吃着火锅突然给你端来一盘苦瓜，这情绪转折让我差点没噎着。不过仔细想想，这对比反而把节日的狂欢和历史的沉重给搅和在一起了，有种"笑着笑着就哭了"的复杂滋味。
最戳心的是结尾那句"醉讽离骚不解愁"。你说这人吧，明明在热闹聚会上喝得醉醺醺的，偏要念《离骚》这种苦大仇深的诗，结果愁没解成反而更愁了。这哪是在过节啊，根本就是现代人刷着朋友圈假装快乐，手机一关却更emo的真实写照嘛！诗人四百年前就摸透了这种矛盾心理，只能说人类的悲欢有时候确实挺相通的。
总的来说，这首诗就像个包着糖衣的黄连丸，表面热热闹闹写民俗，内里却在跟千年前的屈原隔空对话。这种用节庆狂欢反衬历史伤痛的手法，比直接哭坟可高明多了。不过话说回来，要是在端午节饭桌上这么伤春悲秋，估计会被亲戚们当成扫兴鬼吧？（笑）