“将军度玉关”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞上曲》
霜冷髑髅哭，天寒甲胄闲。
马嘶经战地，雕认打围山。
移戌腰金印，将军度玉关。
王镃的简介
王镃（生卒年不详）南宋诗人。字介翁，号月洞，处州平昌县（今浙江省遂昌县湖山镇）人。宋末授金溪（今江西抚州市）县尉。宋亡，遁迹为道士，隐居湖山，与同时宋遗民尹绿坡等人结社唱酬，命其所居“日月洞”，人称“月洞先生”。遗著由其族孙养端于明嘉靖三十七年（1558）刊为《月洞吟》一卷。万历二十一年（1593）汤显祖在赴任遂昌知县期间，为诗集作序称：“宋月洞先生诗殆宛然出晚人之手，宋之季犹唐之季也。”汤显祖敬佩月洞的为人及诗品，还为之题词“林下一人”。入清后其族孙宗虞又补刻后册。...[王镃的诗词]塞上曲注释
黄云：边塞之云。塞外沙漠地区黄沙飞扬，天空常呈黄色，故称。髑髅：头骨。多指死人的头骨。
甲胄：铠甲和头盔。
金印：旧时帝王或高级官员金质的印玺。
玉关：即玉门关。
《塞上曲》王镃 拼音读音参考
sāi shàng qǔ
塞上曲
huáng yún lián bái cǎo, wàn lǐ yǒu wú jiàn.
黄云连白草，万里有无间。
shuāng lěng dú lóu kū, tiān hán jiǎ zhòu xián.
霜冷髑髅哭，天寒甲胄闲。
mǎ sī jīng zhàn dì, diāo rèn dǎ wéi shān.
马嘶经战地，雕认打围山。
yí xū yāo jīn yìn, jiāng jūn dù yù guān.
移戌腰金印，将军度玉关。
“将军度玉关”平仄韵脚
拼音：jiāng jūn dù yù guān平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:16:10
哎，读这首诗的时候啊，我整个人就像被抛进了西北边塞的寒风里，满眼都是黄沙白草混着血的味道。你看这开头两句"黄云连白草，万里有无间"，光是颜色就够呛人的——黄云压着枯草，天地间灰扑扑一片，这哪里是风景，分明是老天爷在撒一把生锈的铜钱。
中间那几句更绝了。霜冷到能让骷髅哭出声，铠甲都冻得歇了工，这冷已经不是天气，倒像是从地底下渗出来的死气。马嘶声里裹着旧战场的冤魂，老鹰盘旋着找食，这画面看得我后脖颈发凉。最扎心的是"移戌腰金印"这句，那些将军们腰上金印晃得人眼花，他们策马过玉门关时，怕是不会低头看看冻裂的铠甲缝里渗出的血痂吧？
说实话，这诗最厉害的地方就是让你闻得见铁锈味。它不像其他边塞诗那样直说"将军百战死"，而是用霜冻骷髅、闲挂的铠甲这些静物，把战争的残酷腌进了每个字缝里。那些金印玉关的富贵气象，跟满地白骨搁在一块儿，活脱脱就是给战争开了个黑色玩笑——仗打赢了又怎样？将军的功名簿上，哪个字不是拿人命填的？
不过啊，我总觉得诗里藏着个天大的反问：当战马都认得旧战场，当老鹰都熟悉围猎的山头，这仗要打到什么时候才是个头？金印玉关的体面背后，怕不是千万具冻成冰坨子的尸骨在撑场子？这诗就像块棱角分明的戈壁石，硌得人心口疼，却又忍不住要攥在手心里反复摩挲。