“黄榆凉叶飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞上曲》
大漠西风急，黄榆凉叶飞。
襜褴罢南牧，林胡畏汉威。
藁街将入贡，代马就新羁。
浮云护玉关，斜日在金微。
萧索边声静，太平烽影稀。
素臣称有道，守在於四夷。
塞上曲注释
离离：盛多貌。黄榆：树木名。落叶乔木，树皮有裂罅，早春开花。产于我国东北、华北和西北。木材可供建筑和制家具、农具、车辆。
林胡：唐代借指奚、契丹等族。
藁街：汉时街名，在长安城南门内，为属国使节馆舍所在地。
四夷：古代华夏族对四方少数民族的统称。含有轻蔑之意。
《塞上曲》田锡 拼音读音参考
sāi shàng qǔ
塞上曲
qiū qì shēng shuò chuí, sāi cǎo yóu lí lí.
秋气生朔陲，塞草犹离离。
dà mò xī fēng jí, huáng yú liáng yè fēi.
大漠西风急，黄榆凉叶飞。
chān lán bà nán mù, lín hú wèi hàn wēi.
襜褴罢南牧，林胡畏汉威。
gǎo jiē jiāng rù gòng, dài mǎ jiù xīn jī.
藁街将入贡，代马就新羁。
fú yún hù yù guān, xié rì zài jīn wēi.
浮云护玉关，斜日在金微。
xiāo suǒ biān shēng jìng, tài píng fēng yǐng xī.
萧索边声静，太平烽影稀。
sù chén chēng yǒu dào, shǒu zài yú sì yí.
素臣称有道，守在於四夷。
“黄榆凉叶飞”平仄韵脚
拼音：huáng yú liáng yè fēi平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:02:30
哎，这首诗读起来有点东西啊！开头那几句“秋气生朔陲，塞草犹离离”瞬间把人拽进边塞的苍茫里。北风卷着黄沙呼呼地刮，枯草耷拉着脑袋在风里晃悠，这画面感简直像在眼前放电影。等等，这好像不是传统边塞诗那种“醉卧沙场君莫笑”的悲壮，反而透着点“打完仗终于能喘口气”的松弛感？
中间突然来一句“襜褴罢南牧，林胡畏汉威”可把我逗乐了。这不就是明着夸自家军队厉害嘛！游牧民族都不敢南下放羊了，只能老老实实牵着代地马匹来朝贡。诗人怕不是个公务员吧，这彩虹屁拍得挺有水平，既夸了当朝武力值，又暗戳戳点出边疆稳定的关键——说白了就是“拳头够硬才能让人服气”。
不过最绝的还是结尾那个急转弯。“素臣称有道，守在於四夷”直接搬出《左传》里的治国理念，突然从边塞风光切换到政治课堂。但仔细想想，前面那些黄沙白草、胡马朝贡的描写，原来全是在给这个论点打铺垫。这种把自然意象和政治隐喻揉在一起的玩法，可比现在那些硬凹深度的网络诗高明多了。
要我说，这首诗就像个包装精美的礼盒——外层是金戈铁马的视觉冲击，拆开来看却是治国安邦的逻辑链条。作者八成是个深谙官场规则的文人，既想展现文学才华，又得给当权者递投名状。不过难得的是，他用“烽火台静了”“浮云护着玉门关”这些柔和的意象，把政治诉求裹进了诗意的糖衣里，读着不腻歪反而挺上头。