“不辨是他乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《黄河夜泊》
奔流聒地响，平野到天荒。
吴会书难达，燕台路正长。
男儿少为客，不辨是他乡。
李流芳的简介
李流芳（1575～1629）明代诗人、书画家。字长蘅，一字茂宰，号檀园、香海、古怀堂、沧庵，晚号慎娱居士、六浮道人。歙县（今属安徽）人，侨居嘉定（今属上海市）。三十二岁中举人，后绝意仕途。诗文多写景酬赠之作，风格清新自然。与唐时升、娄坚、程嘉燧合称“嘉定四先生”。擅画山水，学吴镇、黄公望，峻爽流畅，为“画中九友”之一。亦工书法。...[李流芳的诗词]
黄河夜泊简析
此诗写作者在一个明月皎洁的夜晚，宿于黄河舟中。两岸的沙滩在月光下闪着银光，令人想起古战场的气氛。黄河的惊涛拍岸，传来惊心动魄的声响。它沿着开阔的平野如同一条巨龙向前游动，不知所来，不知所止。宦游日久，萍踪无定，与家乡书信难通，求闻达亦无门径。这种凄苦的处境令人心情抑郁，竟生不知今夕何夕的怅惘，不辨故乡异乡的愁闷。《黄河夜泊》李流芳 拼音读音参考
huáng hé yè pō
黄河夜泊
míng yuè huáng hé yè, hán shā shì zhàn chǎng.
明月黄河夜，寒沙似战场。
bēn liú guā dì xiǎng, píng yě dào tiān huāng.
奔流聒地响，平野到天荒。
wú huì shū nán dá, yàn tái lù zhèng cháng.
吴会书难达，燕台路正长。
nán ér shǎo wèi kè, bù biàn shì tā xiāng.
男儿少为客，不辨是他乡。
“不辨是他乡”平仄韵脚
拼音：bù biàn shì tā xiāng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:50:23
这首《黄河夜泊》啊，读起来就像被黄河水迎面泼了一脸，凉飕飕的又带着泥沙的粗粝感。开头两句"明月黄河夜，寒沙似战场"直接把画面甩到人眼前——皓月当空照黄河，冷冰冰的沙滩被月光刷得惨白，硬生生把河滩拗出了战场的肃杀气。这比喻乍看有点怪，沙地怎么就像战场了？可再想想，月光下那些起伏的沙丘，可不就像战后留下的坑洼，藏着看不见的刀光剑影？
中间四句更是把格局往大了抻。"奔流聒地响"这句我特喜欢，"聒"字用得绝，黄河水轰隆隆冲过地面，吵得人心慌意乱。再配上"平野到天荒"，好家伙，这视野直接从脚底板扯到天边外，满眼都是望不到头的荒凉。这时候突然转到"吴会书难达，燕台路正长"，就像从开阔地一头扎进窄胡同——前脚还在看山河壮阔，后脚就想起寄不出去的家书、走不到头的官道，这种落差感挠得人心痒。
最后两句最耐琢磨。"男儿少为客，不辨是他乡"，表面看是说男子汉四海为家，呆哪儿都一样。可仔细咂摸，总觉着话里有话。年轻时走南闯北，装着潇洒说不认生，但真能分不清故乡他乡？怕不是嘴硬装洒脱，心里早被乡愁腌入味了。这种矛盾劲儿，倒把游子的拧巴心态给戳破了。
整首诗就像黄河水，前半截汹涌澎湃，后半截打着旋涡暗流涌动。写景时大刀阔斧，抒情时又藏着掖着，这种拉扯感反而让情绪更抓人。要说美中不足，可能就是结尾收得有点急，像奔腾的河水突然被闸门卡住，要是能再荡开一笔，说不定更有余韵。不过话又说回来，这种戛然而止的憋闷感，不正合了游子有家难回的苦涩么？