“风送宫嫔笑语和”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宫词五首·其二》
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
顾况的简介
顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。...[顾况的诗词]
宫词五首·其二翻译及注释
韵译
高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；
随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；
卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。
注释
⑴闻夜漏：这里指夜深。
⑵秋河：指银河。
宫词五首·其二简析
这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用对比的手法。前二句写听到别处的笙歌笑语，相形到自己这里的寂寞；第三句是夜深听漏难以入眠，最后一句写自己独自卷帘看天上的银河，极言锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露于言外。《宫词五首·其二》顾况 拼音读音参考
gōng cí wǔ shǒu qí èr
宫词五首·其二
yù lóu tiān bàn qǐ shēng gē, fēng sòng gōng pín xiào yǔ hé.
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
yuè diàn yǐng kāi wén yè lòu, shuǐ jīng lián juǎn jìn qiū hé.
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
“风送宫嫔笑语和”平仄韵脚
拼音：fēng sòng gōng pín xiào yǔ hé平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:58:14
有没有过那种站在热闹边缘，却感觉心里空荡荡的体验？顾况这首《宫词》就像给这种微妙情绪打了个完美补丁。你看前两句"玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和"，画面感直接拉满——金碧辉煌的宫殿飘着丝竹声，连风都裹着嫔妃们的说笑。这热闹劲儿隔着屏幕都能闻到脂粉香，但越热闹越不对劲，你品，你细品，这分明是站在上帝视角看别人的狂欢啊。
转到后两句突然换台，"月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河"这波操作太绝了！前一秒还笙歌鼎沸，转眼就剩月亮、更漏、冷清宫殿。水晶帘子卷起来看见银河的镜头，让我突然想起凌晨三点刷朋友圈看见别人聚会自拍的那种疏离感。说白了，前两句是直播现场，后两句是切到后台监控——原来热闹都是别人的，主角正盯着计时漏壶数失眠的秒数呢。
最戳人的是那个"近秋河"，银河明明遥不可及，卷个帘子就说"靠近"，这波反向操作简直把孤独感玩出花了。就像现在年轻人发"我很好"的表情包，越强调靠近热闹中心，越暴露了蜷缩在角落的真相。那些玉楼笙歌越是精致华丽，越衬得守夜人的孤寂扎眼得要命。
说实话，这首诗最狠的不是写寂寞，而是把寂寞藏在热闹的夹缝里。像极了现代人刷着热闹短视频却失眠的夜晚，热闹是他们的，我连弹幕都懒得发。这种跨越千年的共情，大概就是好诗的魅力吧——等等，我是不是过度解读了？不过没关系，诗嘛，本来就是让人在字缝里照见自己的镜子。