“寒色孤村幕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雪望》
溪深难受雪，山冻不流云。
鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分。
野桥梅几树，并是白纷纷。
洪升的简介
洪升（1645～1704），清代戏曲作家、诗人。字昉思，号稗畦，又号稗村、南屏樵者。汉族，钱塘（今浙江杭州市）人。生于世宦之家，康熙七年（1668）北京国子监肄业，二十年均科举不第，白衣终身。代表作《长生殿》历经十年，三易其稿，于康熙二十七年（1688）问世后引起社会轰动。次年因在孝懿皇后忌日演出《长生殿》，而被劾下狱，革去太学生籍，后离开北京返乡。晚年归钱塘，生活穷困潦倒。康熙四十三年，曹寅在南京排演全本《长生殿》，洪升应邀前去观赏，事后在返回杭州途中，于乌镇酒醉后失足落水而死。洪升与孔尚任并称“南洪北孔”。...[洪升的诗词]雪望赏析
这首冬雪诗，前四句首先交代时间：冬日的黄昏，地点：孤村；接着，从听觉方面写处处风声急；继而，采用虚实结合的手法，突出了“溪深”、“山冻”，紧扣一个“雪”字。后四句具体描绘雪景，以沙鸥与鹭鸶难以辨认，“汀”与“洲”不能区分来映衬大雪覆盖大地的景象，突出“望”之特点。“野桥”两句写几株梅树枝头上都是白梅与积雪，令人分不清哪是白梅哪是雪，与唐代诗人岑参的“忽如一夜春风来，干树万树梨花开”(《白雪歌送武判官归京》)有异曲同工之妙。此诗形象生动，清新别致，可谓咏雪诗中纯属描写雪景之代表作。《雪望》洪升 拼音读音参考
xuě wàng
雪望
hán sè gū cūn mù, bēi fēng sì yě wén.
寒色孤村幕，悲风四野闻。
xī shēn nán shòu xuě, shān dòng bù liú yún.
溪深难受雪，山冻不流云。
ōu lù fēi nán biàn, shā tīng wàng mò fēn.
鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分。
yě qiáo méi jǐ shù, bìng shì bái fēn fēn.
野桥梅几树，并是白纷纷。
“寒色孤村幕”平仄韵脚
拼音：hán sè gū cūn mù平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:43:35
这首《寒色孤村暮》读起来像是一幅用冷色调泼墨的冬日画卷，字字句句都浸着刺骨的寒意。开篇“寒色孤村幕，悲风四野闻”直接把人拽进一个孤寂的黄昏场景——暮色裹着村庄，风声在荒野上呜呜咽咽，仿佛天地间只剩下凛冽的呼吸声。这种扑面而来的冷感，让我忍不住缩了缩脖子，仿佛自己也站在那个荒村里，听着风声从耳畔掠过。
中间几句的意象更是绝妙。“溪深难受雪”乍看有点费解：溪水太深，反而“承受不住”积雪？仔细一想才恍然——大概是溪水流得太急，雪片刚落下就被冲散，像是溪水在抗拒这份冰冷的覆盖。而“山冻不流云”则把凝固感推向极致，连云朵都被冻得动弹不得，整个画面瞬间静止。这两句的动静对比太有意思了，溪水暗涌、山云僵持，把冬天的矛盾感写得活灵活现。
后四句像镜头缓缓拉远，鸥鹭与沙汀在雪幕中模糊成灰白剪影，野桥边的梅树也彻底被雪吞没。最扎心的是“并是白纷纷”这句收尾——本以为梅树能带来些许亮色，结果连这点倔强都被大雪抹平。这种“万物皆白”的窒息感，简直像在说：再顽强的生命符号，在绝对的严寒面前也只能臣服。但转念一想，梅树的存在本身不就是一种无声的反抗吗？哪怕被雪覆盖，它的枝干依然在积雪下等待春天。
整首诗像在用冰雪作刀，把孤寂刻进每个字缝里。但反复咀嚼后，又能从冻僵的意象里品出暗涌的生命力。比如“溪深难受雪”的“难受”二字，既是被动承受，又带着不甘妥协的劲头；梅树虽然淹没在雪中，却始终保持着开花的姿态。这种冰与火的角力，让全诗在凄冷中透出股倔劲儿，像极了寒冬里呵出的白气——看似脆弱易散，却始终在低温中顽强升腾。