“啼枝鸟合声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《月晦》
罩云朝盖上，穿露晓珠呈。
笑树花分色，啼枝鸟合声。
披襟欢眺望，极目畅春情。
李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。...[李世民的诗词]
《月晦》李世民 翻译、赏析和诗意
中文译文：月晦，晦魄移动到中央，凝聚炙热升起丽城。云层罩住早晨，露珠穿透显露的清晨。树上笑着花朵展示不同的颜色，枝上的鸟叫合奏一声。我披着衣襟欢快地眺望，目光远达畅享春情。
诗意：这首诗描绘了一个春季早晨的景象。月亮将很快在天空中消失，阳光渐渐照亮了城市。云层笼罩住天空，然而露水仍然能够透过它们显现出来。树上的花朵展示着丰富的颜色，鸟儿在树枝上歌唱，形成了一道美妙的声音。诗人欣赏着这美景，目光放远，感受着春天的情愫。
赏析：李世民以简洁而形象的语言描绘出了春季早晨的景象，通过对自然景色的描写，展现了春天的美丽和生机。诗中运用了一些意境的手法，如“晦魄移中律”和“凝暄起丽城”，通过这些抽象的描写，给人一种视觉和听觉上的冲击。同时，诗人还通过对树上花朵和鸟儿的描写，传达了春天的欢乐和活力。整首诗情感饱满，通过对春天景象的描绘，诗人表达了对生活的热爱和对美好的追求。
《月晦》李世民 拼音读音参考
yuè huì
月晦
huì pò yí zhōng lǜ, níng xuān qǐ lì chéng.
晦魄移中律，凝暄起丽城。
zhào yún cháo gài shang, chuān lù xiǎo zhū chéng.
罩云朝盖上，穿露晓珠呈。
xiào shù huā fēn sè, tí zhī niǎo hé shēng.
笑树花分色，啼枝鸟合声。
pī jīn huān tiào wàng, jí mù chàng chūn qíng.
披襟欢眺望，极目畅春情。
“啼枝鸟合声”平仄韵脚
拼音：tí zhī niǎo hé shēng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:24:33
这首《晦魄移中律，凝暄起丽城》读起来就像在拆解一个春日盲盒——初读时被古雅的词汇绊住脚步，细品后却挖出了满眼生机。你看啊，前两句“晦魄移中律，凝暄起丽城”简直像在玩文字密室逃脱，得转动脑补的钥匙才能解谜：月光褪去，节气流转，暖意凝结成一座明媚城池。这种把季节更替写成魔法现场的手法，瞬间让人联想到游戏里切换地图的过场动画，自带三分奇幻色彩。
中间四句的镜头感绝了！云雾像锅盖似的扣在天边，露珠像穿针引线般在晨曦里闪烁，这哪里是写诗，分明是给眼睛做SPA。尤其“笑树花分色”这句，我仿佛看见枝头的樱花在捂嘴偷笑，粉白的花瓣还自带渐变滤镜。鸟叫声从不同枝头传来，像极了微信群里此起彼伏的语音条，合起来却成了春日交响乐。这种把感官打通着写的功夫，让我想起小时候第一次戴VR眼镜的震撼。
不过说实话，读到“披襟欢眺望”时，我突然有点出戏——这场景太像现代人看到朋友圈晒樱花照，忍不住冲到阳台深呼吸的样子。但转念一想，古人没有手机拍九宫格，可不就得敞开衣襟用全身心记录春光么？这种跨越千年的共情，就像突然发现唐朝诗人也在春日发过同款朋友圈，只不过人家用的是五言绝句滤镜。
要说遗憾的话，诗中规整的对仗虽然养眼，却也像被尺子量过的工笔画，少了几分野趣。就像现在网红打卡点的樱花树，美则美矣，总想看到有片花瓣不听话地飘到茶杯里。但换个角度看，这种精致本身不就是盛唐美学的注脚吗？当我们在手机里存满樱花特写时，诗人早用二十个字存好了整个春天的云盘。
总的来说，这首诗就像盒装马卡龙，每颗都小巧精致，咬开还能尝到不同层次的春味。或许今天的我们不再会说“晦魄移中律”，但当春风拂面时，谁不是那个“极目畅春情”的诗人呢？只不过我们把诗句换成了朋友圈文案，但那份想要留住春天的急切，千年未变。