“可爱深红爱浅红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江畔独步寻花·其五》
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
江畔独步寻花·其五翻译及注释
翻译
黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？
注释
①江畔：指成都锦江之滨。
②独步：独自散步。
③塔：墓地。
④一簇：一丛，无主--没有主人。
江畔独步寻花·其五翻译二
黄师塔前的江水向东流去，温暖的春天使人懒洋洋地发困，我倚着和煦的春风缓步前行。一丛丛盛开的桃花好像没人经管，你喜欢深红色，还是浅红色的桃花？
江畔独步寻花·其五鉴赏
诗题为独步寻花，组诗的第五首则写到黄师塔前看花。“黄师塔前江水东”，写具体的地点。“春光懒困倚微风”则写自己的倦态，春暖人易懒倦，所以倚风小息。但这为的是更好地看花，看那“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红”。这里叠用爱字，爱深红，爱浅红，爱这爱那，应接不暇，但又是紧跟着“开无主”三字来的。“开无主”就是自由自在地开，尽量地开，大开特开，所以下句承接起来更显出绚烂绮丽，诗也如锦似绣。
江畔独步寻花·其五创作背景
这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，唐肃宗上元二年（761年）或唐代宗宝应元年（762年）春。上元元年（760年）杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。杜甫卜居成都郊外草堂，是“浣花溪水水西头，主人为卜林塘幽”（《卜居》）；诗人感到很满足，“但有故人供禄米，微躯此外更何求”（《江村》）。所以，时值春暖花开，更有赏心乐事，杜甫对生活是热爱的。这是他写这组诗的生活和感情基础。第二年（一说第三年）春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。
《江畔独步寻花·其五》杜甫 拼音读音参考
jiāng pàn dú bù xún huā qí wǔ
江畔独步寻花·其五
huáng shī tǎ qián jiāng shuǐ dōng, chūn guāng lǎn kùn yǐ wēi fēng.
黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
táo huā yī cù kāi wú zhǔ, kě ài shēn hóng ài qiǎn hóng?
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？
“可爱深红爱浅红”平仄韵脚
拼音：kě ài shēn hóng ài qiǎn hóng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:16:39
哎呀，杜甫这首《江畔独步寻花》真是把春天写活了！你看他开头就扔了个地名“黄师塔前江水东”，像不像我们刷朋友圈看到定位时瞬间脑补的场景？江水哗啦啦向东流，春光明媚到让人想打哈欠，连风都像是伸懒腰似的“倚”在那儿——这“懒困”俩字用得绝了，直接把春日的倦意和温柔拧成一股绳，让人读着读着就想瘫在躺椅上晒太阳。
最戳中我的是那句“桃花一簇开无主”。现在人看到野生花丛可能会拍照发小红书，可老杜愣是看出了哲学味儿。没人浇水施肥的野桃花，反而开得比精心栽培的更恣意，深红浅红泼辣辣地挤作一团。他抛出的问题“爱深红还是爱浅红”根本就是个陷阱嘛！就像问“奶茶三分糖还是全糖”，选哪个都掉进诗人挖的坑——重点不是答案，而是这种自由生长的野趣本身就在打脸人间那些条条框框。
不过细品总觉得诗里藏着点蔫儿坏的反讽。安史之乱后的唐朝就像无人看管的桃树，朝廷管不过来，百姓自个儿野蛮生长。老杜嘴上夸着桃花可爱，心里怕是在苦笑：这乱世里的生机，到底是该庆幸还是该心酸？就像我们现在看路边顽强生长的野花，既觉得治愈，又忍不住叹息它生错了时代。这种复杂的况味，让这首看似轻松的小诗多了层耐嚼的厚度。
要说遗憾嘛，可能就是太短了没看够！但转念一想，人家老杜压根没想写什么鸿篇巨制，不过是散步时的灵光一闪。就像我们突然掏出手机抓拍到的绝美晚霞，那种未经雕琢的鲜活劲儿，反倒比精修九宫格更有冲击力。这么看来，诗里的“懒困”不仅是春光，更是诗人故意留白的智慧——好诗有时候就得像桃花，开得漫不经心才动人。