“时人谓勃为腹稿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《王勃故事》
都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。
一再报，语益奇，乃矍然曰：“天才也!”请遂成文，极欢罢。
勃属文，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为腹稿。
宋祁的简介
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。...[宋祁的诗词]
王勃故事翻译及注释
翻译
王勃路过钟陵，正赶上九月九日都督在滕王阁大宴宾客，事先背地里命他的女婿作一篇序以向宾客夸耀，于是拿出纸笔遍请宾客作序，大家都不敢担承。到王勃那里，竟漫不经心地接过笔来，也不推辞。都督大怒，起身假装上厕所，暗中派遣下属窥探王勃的文章，随时汇报。汇报了一两次之后，文章的语言越来越奇妙，都督兴奋地说：“这真是个天才！”连忙请他将文章全部写完，宾主尽欢而散。王勃做文章的时候，刚开始并不精密思索，先磨数升墨汁，然后大量饮酒，拉过一床被子蒙头而卧，等醒来之后，拿过笔来就写完全篇，一字不改，当时的人称王勃为“腹中写稿”。
注释
宿：事先。
夸客：向宾客夸耀(女婿的才能)。
勃：指王勃。
泛然：轻松、愉快之意。
语益奇：(勃文)更加奇妙（这里指一句比一句奇妙）。
矍(jué)：惊惶貌。
属(zhǔ)文：写文章。属，连缀。
寤：睡醒。
易：更改。
《王勃故事》宋祁 拼音读音参考
wáng bó gù shì
王勃故事
jiǔ yuè jiǔ rì dū du dà yàn téng wáng gé, sù mìng qí xù zuò xù yǐ kuā kè, yīn chū zhǐ bǐ biàn qǐng kè, mò gǎn dāng, zhì bó, fàn rán bù cí.
九月九日都督大宴滕王阁，宿命其婿作序以夸客，因出纸笔遍请客，莫敢当，至勃，泛然不辞。
dū du nù, qǐ gēng yī, qiǎn lì cì qí wén zhé bào.
都督怒，起更衣，遣吏伺其文辄报。
yī zài bào, yǔ yì qí, nǎi jué rán yuē:" tiān cái yě!" qǐng suì chéng wén, jí huān bà.
一再报，语益奇，乃矍然曰：“天才也!”请遂成文，极欢罢。
bó zhǔ wén, chū bù jīng sī, xiān mó mò shù shēng, zé hān yǐn, yǐn bèi fù miàn wò, jí wù, yuán bǐ chéng piān, bù yì yī zì, shí rén wèi bó wèi fù gǎo.
勃属文，初不精思，先磨墨数升，则酣饮，引被覆面卧，及寤，援笔成篇，不易一字，时人谓勃为腹稿。
“时人谓勃为腹稿”平仄韵脚
拼音：shí rén wèi bó wèi fù gǎo平仄：平平仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:00:38
你说气不气人？都督摆这么大阵仗捧女婿，结果被个愣头青抢了风头。王勃这波操作真是把"凡尔赛"玩到了新高度——人家磨墨数升不是准备熬夜苦写，而是先蒙头大睡！这哪里是写命题作文，分明是给满座文人现场表演行为艺术。
最精彩的莫过于都督的变脸大戏。刚开始听到有人敢接茬，气得直拍桌子去上厕所，结果躲在屏风后边偷听小吏传话，听着听着居然从鼻孔哼气变成拍大腿叫绝。这场景活脱脱就是现代网友刷短视频的反应：开始划走→暂停→反复播放→疯狂点赞。要我说啊，王勃就像武侠小说里的扫地僧，平日看着不显山露水，提笔就是绝杀招。
不过仔细想想，哪有什么"腹稿天成"？那些"酣饮""覆面卧"的怪癖，分明是大脑在后台疯狂加载素材。就像我们现在写年终总结，看似对着屏幕发呆，其实CPU都快烧了。王勃的厉害之处在于，他早就把山川典故嚼碎了融在骨血里，下笔时才能像玩拼图似的信手拈来。
这个故事给现代人当头一棒：真正的才华根本不屑玩套路。那些天天追着流量跑的"爆款制造机"，怕是永远写不出"落霞与孤鹜齐飞"。王勃告诉我们，与其焦虑内卷，不如学学他的"躺平写作法"——该吃吃该睡睡，把功夫下在别人看不见的地方。等时机到了，自然会有个都督在厕所里为你惊呼"天才啊"！