“飞入乱云深处啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题画》
微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。
沈周的简介
沈周（1427～1509）明代杰出书画家。字启南，号石田、白石翁、玉田生、有居竹居主人等。汉族，长洲（今江苏苏州）人。生於明宣德二年，卒於明正德四年，享年八十三岁。不应科举，专事诗文、书画，是明代中期文人画“吴派”的开创者，与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。...[沈周的诗词]
题画翻译
碧绿的水，殷红的山，映衬着老夫的拐杖,夕阳落下，在小桥的西边。
老夫低吟着，不经意地惊起了溪鸟，
它们飞入乱云的深处啼呜着。
题画赏析
这首题画诗描写溪边晚景。28个字既写出了静态的溪水、小桥、山峰、夕阳以及拄着拐杖的老翁，又写出了溪鸟惊飞的动作和老翁低吟、溪鸟啼呜的声音，把静止无声的画写活了。《题画》沈周 拼音读音参考
tí huà
题画
bì shuǐ dān shān yìng zhàng lí, xī yáng yóu zài xiǎo qiáo xī.
碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西。
wēi yín bù dào jīng xī niǎo, fēi rù luàn yún shēn chù tí.
微吟不道惊溪鸟，飞入乱云深处啼。
“飞入乱云深处啼”平仄韵脚
拼音：fēi rù luàn yún shēn chù tí平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平八齐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:01:04
哎，这首诗读起来就像突然被拽进了一幅水墨画里——碧绿的水波、赤红的山岩，拄着拐杖的老者站在小桥边，夕阳迟迟不肯沉下去。这画面太有代入感了，让人忍不住想：这到底是诗人亲眼所见，还是他内心某个理想世界的投射？
开头两句“碧水丹山映杖藜，夕阳犹在小桥西”真是把对比玩绝了。碧和丹撞色得大胆，却意外和谐，活脱脱像调色盘被打翻在山间溪流里。那个“犹在”用得特别妙，明明夕阳都快落山了，偏偏要强调它还在那儿挂着，莫名有种和时光较劲的倔强劲儿，像是在说“慢点儿走啊，再让我多看两眼”。
后两句突然来了个神转折——诗人正摇头晃脑地低声吟诗呢，结果把溪边打盹的鸟吓得扑棱棱飞进云堆里。读到这儿我差点笑出声，这哪是写诗啊，根本是拍了个短视频嘛！你看那鸟儿慌不择路的样子，再配上乱云深处传来的啼叫，原本静谧的画面突然有了声响和动感。但仔细想想，这“惊”字背后是不是藏着点无奈？就像我们现代人想找个地方静静，结果手机突然响铃一样尴尬。
整首诗最戳中我的，是这种“想要超然物外却总被意外打破”的真实感。诗人或许在追求天人合一的境界，结果被自己的吟诗声破了功。这种微妙的矛盾反而让诗有了呼吸感——山水再美，人终究不是石头，总会在不经意间与万物产生碰撞。就像我们刷着手机看风景图时，突然被窗外麻雀的叫声惊动，那一瞬间的错愕，反倒让眼前的画面更鲜活了。
说到底，这首诗像颗包着糖衣的山楂丸，表面是甜滋滋的田园风光，细品才发现藏着人生况味的酸涩。谁不是在寻找宁静的路上，被生活里的小插曲搞得哭笑不得呢？