“洞庭叶未下”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自明代徐祯卿的《在武昌作》，
诗句共5个字，诗句拼音为：dòng tíng yè wèi xià，诗句平仄：仄平仄仄仄。
高斋今夜雨，独卧武昌城。
重以桑梓念，凄其江汉情。
不知天外雁，何事乐长征？
《在武昌作》
明代
徐祯卿
洞庭叶未下，潇湘秋欲生。高斋今夜雨，独卧武昌城。
重以桑梓念，凄其江汉情。
不知天外雁，何事乐长征？
徐祯卿的简介
徐祯卿（1479－1511）字昌谷，一字昌国，汉族，吴县（今江苏苏州）人，祖籍常熟梅李镇，后迁居吴县。明代文学家，被人称为“吴中诗冠”，是吴中四才子（亦称江南四大才子）之一。因“文章江左家家玉，烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。...[徐祯卿的诗词]
在武昌作赏析
此诗写诗人身处异乡怀念故里之情。开篇二句借助《楚辞》句意，营造秋未至而情欲悲的氛围。中间四句将客居武昌，独宿高斋的孤寂，与夜雨江汉的凄迷之景融和无间，桑梓情怀油然而生。结尾二句以雁衬人，相辅而相成，在对雁的发问中，抒发无计消除的思乡之痛。《在武昌作》徐祯卿 拼音读音参考
zài wǔ chāng zuò
在武昌作
dòng tíng yè wèi xià, xiāo xiāng qiū yù shēng.
洞庭叶未下，潇湘秋欲生。
gāo zhāi jīn yè yǔ, dú wò wǔ chāng chéng.
高斋今夜雨，独卧武昌城。
zhòng yǐ sāng zǐ niàn, qī qí jiāng hàn qíng.
重以桑梓念，凄其江汉情。
bù zhī tiān wài yàn, hé shì lè cháng zhēng?
不知天外雁，何事乐长征？
“洞庭叶未下”平仄韵脚
拼音：dòng tíng yè wèi xià平仄：仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十一马 (仄韵) 去声二十二祃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:34:47
哎呀，这首诗一读就让人有种「秋风起，游子愁」的代入感。开篇「洞庭叶未下」直接把我拽进江南的秋意里——明明树叶还没飘落呢，可潇湘一带的空气里已经浮动着若有若无的凉气，这种「未至而将临」的微妙拿捏得真妙啊。后两句「高斋今夜雨，独卧武昌城」更是绝杀，雨声敲打着书房的窗棂，人在武昌城的孤枕上翻来覆去，画面感强到仿佛能听见竹席摩擦的窸窣声。
中间两句「重以桑梓念，凄其江汉情」让我忍不住拍大腿——这不就是现代人说的「每逢佳节倍思亲」plus版嘛！故乡的桑树梓树像是扎在心里的刺，江汉水汽又给这份思念蒙上潮湿的滤镜。最绝的是结尾那个灵魂发问：「大雁啊大雁，你们怎么还乐呵呵地长途飞行？」表面上在问候鸟，实际上把自己漂泊的苦涩全抖出来了。这种「以乐景写哀情」的手法，简直比直接喊「我好惨」要高级八百倍。
不过仔细想想，诗人可能也在暗戳戳羡慕大雁的自由。毕竟候鸟的迁徙有明确方向，而人的漂泊却像无根的浮萍。整首诗就像一杯冷泡的龙井，初尝清冽，细品回甘，最后留在舌尖的尽是人生况味。这种用自然景物当情绪放大镜的写法，搁现在妥妥能当朋友圈emo文案的祖师爷啊！