“风日晴和人意好”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湖上》
风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。
徐元杰的简介
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县八都黄塘人，自幼聪慧，才思敏捷。早从朱熹门人陈文蔚 学，后师事真德秀。理宗绍定五年（1232）进士，调签书镇东军节度判官。嘉熙二年（1238），召为秘书省正字，累迁著作佐郎兼兵部郎官。淳祐元年（1241），知南剑州。丁母忧去官，服除，授侍左郎官，迁将作监。三年，丞相史嵩之服父丧未满，有诏起复，元杰适轮对，力沮成命，迁兼给事中、国子祭酒、权中书舍人。五年，中毒暴卒（《全宋词》小传），传为嵩之下毒。官至工部侍郎，谥忠愍。有文集二十五卷，景定三年（1262）由其子直谅刊于兴化，已佚。清四车馆臣据《永乐大典》辑为《楳埜集》十二卷。事见本集卷首赵汝腾序、卷末徐直谅跋，《宋史》卷四二四有传。元杰自幼颖悟，读书过目不忘，为文落笔辄得奇语。师学朱熹。南宋绍定五年进士，累官至大堂寺少卿，兼给事中国子祭酒，擢中书舍人。为官"远声色，节情欲"，"直声闻于朝"。杜范入相，徐元杰上书言事，慷慨陈词，力主排外患，修内政，保境安民。当时朝政汹汹，奸佞用事。淳右六年四月杜范死，六月徐元杰指爪忽裂，暴疾而亡。三学诸生，伏阙请愿，指系奸人毒害，御旨交大理寺审理，事竟不白。著有《梅野集》十二卷，传于世。...[徐元杰的诗词]湖上翻译及注释
翻译
在那开满了红花的树上，欢跃的群莺在不停的鸣叫，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
暖风晴和的天气，人的心情也很好，趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归。
注释
1、 湖：指杭州西湖。
2、红树：指开满红花的树。
3、乱莺啼：指到处都是黄莺的啼叫。
4、长：茂盛。
5、人意：游人的心情。
6、箫鼓：吹箫击鼓，指游船上奏着音乐。
7、几船归：意为有许多船归去。
湖上赏析
这是一首春游西湖的诗。开头两句着力写出了湖上的风光，乱莺红树，白鹭青草，相映成趣，生意盎然。在风和日丽的艳阳天里，人们欣赏湖上风光，心情该是多么舒畅；趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归，这气氛又是多么热烈。全诗语言清新流利，景物绚烂多姿，用音响和色彩绘出了一幅欢乐的湖上春游图。《湖上》徐元杰 拼音读音参考
hú shàng
湖上
huā kāi hóng shù luàn yīng tí, cǎo cháng píng hú bái lù fēi.
花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。
fēng rì qíng hé rén yì hǎo, xī yáng xiāo gǔ jǐ chuán guī.
风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。
“风日晴和人意好”平仄韵脚
拼音：fēng rì qíng hé rén yì hǎo平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:49:30
哎，读这首诗的时候，我眼前突然就铺开了一幅江南春游图，简直像坐在西湖边的茶馆里嗑瓜子看景似的。开头两句"花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞"太有画面感了——红艳艳的树丛里黄莺叽叽喳喳，绿得发亮的湖面上白鹭扑棱翅膀，这动静结合的功夫真是绝了。您说这"乱"字用得妙不妙？既不是吵得人心烦，倒像是春天憋不住的热闹劲儿。
不过第三句"风日晴和人意好"倒让我琢磨了一下。前边明明在写自然风光，突然转到人的心情，这转折会不会太生硬？可仔细想想，这不就是咱们春游时的真实体验吗——天气好了，看什么都顺眼，连湖边卖糖葫芦的老大爷都格外亲切。最后那句"夕阳箫鼓几船归"简直像电影结尾的定格镜头，暮色里带着乐器声的游船三三两两回来，让人突然生出点不舍，就像周末下午看着夕阳发愣那种感觉。
要说缺点嘛，可能太工整反而少了点余韵。就像吃一块精致的苏式糕点，香甜软糯却少了点回味。但转念一想，人家本来就是即景诗，能把这春日游湖的鲜活劲儿抓得这么准，已经够厉害了。特别是用"箫鼓"这种富贵气的乐器来配归舟，倒让我想起现在年轻人春游带蓝牙音箱的架势——看来古今的快乐本质也没差嘛！