“建平督邮道”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蜀道难·其一》
若奏巴渝曲，时当君思中。
萧纲的简介
萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。...[萧纲的诗词]
《蜀道难·其一》萧纲 翻译、赏析和诗意
《蜀道难·其一》是南北朝时期诗人萧纲创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意解析和赏析：
诗词中文译文：
建平监察邮递的道路，从鱼复（地名）通往永安宫（地名）。
如果奏响巴渝地区的音乐，正值君王思念中。
诗意解析：
这首诗以蜀道为背景，描述了南北朝时期建平监察邮递的道路，从鱼复通往永安宫的艰辛和困难。蜀道是一条古代重要的交通要道，地势险峻，道路崎岖，行走其中十分困难。诗人通过描绘这条蜀道的险阻，表达了辛劳和艰难的心境。
诗人在最后两句中提到巴渝地区的曲调，暗示了他在远离国都的蜀道上，时常怀念君王。这种思念之情，与蜀道的难行形成了对比，凸显了诗人身处艰难境地而又怀念君主的孤独心情。
赏析：
《蜀道难·其一》以简洁明快的语言描绘了蜀道的艰险和诗人的思念之情，表达了对困境的坚韧和对君王的思念之情。
诗人通过描绘蜀道的险阻，展示了大自然的威力和人类面对自然力量的微弱。诗中没有过多的修辞华丽，而是以朴素的语言表达了蜀道之难，营造出一种凄凉的氛围。
诗人在末句中揭示了自己的内心世界，通过对巴渝曲调和君王的思念的描绘，展示了他在困境中的孤寂和渴望。这种情感的抒发使得诗词更具个人色彩，也让读者更容易与诗人产生共鸣。
总体而言，这首诗词通过简洁而质朴的描写，展现了人类面对困境时的坚韧和对亲人的思念之情，使读者在阅读中产生共鸣，并对生活中的困境和情感有所思考。
《蜀道难·其一》萧纲 拼音读音参考
shǔ dào nán qí yī
蜀道难·其一
jiàn píng dū yóu dào, yú fù yǒng ān gōng.
建平督邮道，鱼复永安宫。
ruò zòu bā yú qū, shí dāng jūn sī zhōng.
若奏巴渝曲，时当君思中。
“建平督邮道”平仄韵脚
拼音：jiàn píng dū yóu dào平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:32:44
哎，这诗读起来有种时空交错的恍惚感，像是一脚踩在历史的褶皱里。建平督邮道、鱼复永安宫——这两个地名劈头盖脸砸下来，我赶紧掏出手机查地图，才发现它们在今天的重庆奉节附近。督邮道是古代传递文书的官道，永安宫更是刘备托孤的伤心地，这开头两句就像老照片褪色后的边角，藏着太多没说完的故事。
"若奏巴渝曲，时当君思中"这句让我突然坐直了。巴渝曲该是川江号子那种粗粝的调子吧？可诗人偏偏要把它和"君思"揉在一起。这反差有意思了，就像在火锅店里弹古琴，江湖气里混着文人气。我猜诗人大概站在永安宫遗址上，耳边是江风裹着劳工的号子，忽然就想起某个在朝堂上不得志的自己，或者某个被历史巨轮碾碎的明君？
说实话，这诗最戳我的不是用典的深奥，而是那种时空叠影的魔幻感。督邮道上的马蹄声和永安宫的檀香仿佛同时响起，巴渝曲的野性里渗出士大夫的忧思。诗人像在玩历史拼图，把地理坐标、音乐符号、君臣关系全打碎了重组。或许这就是文人的特权吧，能用四句诗把千年的尘土捏成会呼吸的琥珀。
不过有个疑问一直挠心：这君思中的"君"到底指谁？是遥想先主的忠臣，还是暗喻当下的帝王？又或者根本就是诗人自己？这种暧昧倒让诗有了多重解读的可能，就像江雾里的山城，你永远看不清全貌，但那份潮湿的惆怅却真实可触。