“笛声下复高”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自南北朝萧纲的《蜀道难·其二》，
诗句共5个字，诗句拼音为：dí shēng xià fù gāo，诗句平仄：平平仄仄平。
笛声下复高，猿啼断还续。
《蜀道难·其二》
南北朝
萧纲
巫山七百里，巴水三回曲。笛声下复高，猿啼断还续。
萧纲的简介
萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。...[萧纲的诗词]
蜀道难·其二翻译及注释
翻译
巫山之长有七百里，巴水的水流弯曲，曲折颇多。行在巴水之上，不断有阵阵悠扬的笛声传来，声调时高时低，两岸的猿啼不断，断了还续。
注释
①巴水：指巴地，在今天四川省。
②三回曲：水流弯曲，长江在四川一带曲折颇多。三，不是确数，是约数，很多的意思。
蜀道难·其二简析
自汉魏以来，历代文人就在有关蜀道的作品中对其加以描写渲染。萧纲的《蜀道难》写了巫山一带的险峻地势，诗歌短小而凝练。《蜀道难·其二》萧纲 拼音读音参考
shǔ dào nán qí èr
蜀道难·其二
wū shān qī bǎi lǐ, bā shuǐ sān huí qū.
巫山七百里，巴水三回曲。
dí shēng xià fù gāo, yuán tí duàn hái xù.
笛声下复高，猿啼断还续。
“笛声下复高”平仄韵脚
拼音：dí shēng xià fù gāo平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:58:31
哎哟喂，这短短四句诗可真是把巫山巴水的灵性给写活了！刚看到"巫山七百里"的时候，我眼前唰地就展开了一幅水墨长卷，连绵不绝的山脉像条巨龙在云雾里若隐若现。不过仔细想想，巫山实际哪有七百里啊？这数字用得妙啊，就像咱们现在说"夸父追日"似的，要的就是那种气吞山河的气势。
最绝的是后两句的声音描写，简直能听见立体环绕音效。"笛声下复高"这句，我闭眼都能看见牧童骑着水牛，竹笛声在山谷里忽近忽远地打转。突然猿猴的啼叫"咔"地插进来，断断续续的叫声跟笛声缠在一起，听得人心里直发毛。这种动静结合的写法，比单纯看风景有意思多了——你想想，要是光有画面没声音，那不成哑剧了嘛？
不过让我琢磨半天的是，诗人到底想表达啥？是单纯写景还是另有深意？可能就像咱们现在旅游发朋友圈，既想晒美景又忍不住夹带点小心情。这断断续续的猿啼，搞不好暗戳戳在说人生路上那些起起落落呢。反正读着读着，总觉得字缝里渗出点说不清道不明的孤寂感，就像半夜刷到别人发的雪山露营视频，明明满屏美景，点赞时手指头却莫名有点发凉。