“一枝红艳露凝香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平调·其二》
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
清平调·其二翻译及注释
翻译
贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
注释
飞燕：赵飞燕，西汉皇后
妆：修饰打扮
清平调·其二鉴赏
这一首，写贵妃的受宠幸。首句写花受香露，衬托贵妃君王宠幸；二句写楚王遇神女的虚妄，衬托贵妃之沐实惠；三、四句写赵飞燕堪称绝代佳人，却靠新妆专宠，衬托贵妃的天然国色。诗人用抑扬法，抑神女与飞燕，以扬杨贵妃的花容月貌。清平调·其二背景
这首诗是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这章。《清平调·其二》李白 拼音读音参考
qīng píng diào qí èr
清平调·其二
yī zhī hóng yàn lù níng xiāng, yún yǔ wū shān wǎng duàn cháng.
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。
jiè wèn hàn gōng shuí dé shì, kě lián fēi yàn yǐ xīn zhuāng.
借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
“一枝红艳露凝香”平仄韵脚
拼音：yī zhī hóng yàn lù níng xiāng平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 08:48:41
哎呦，李白这首《清平调》真是把彩虹屁拍出了新高度！开头这句"一枝红艳露凝香"，光是读着就感觉眼前炸开一片牡丹花海。他用带着露水的牡丹来比杨贵妃，这画面感绝了——露水是皇恩，花香是美人的体香，您品，您细品，这马屁拍得既雅致又直白，哪个姑娘听了不得脸红心跳啊？
接下来"云雨巫山枉断肠"这句就有点耐人寻味了。楚襄王跟巫山神女那档子事儿，说白了不就是场春梦嘛，可李白偏说这都比不上贵妃的美。等等，用春梦典故来夸当朝宠妃，这胆子也忒肥了吧？仔细一琢磨，这哪里是单纯写诗，分明是在帝王家后花园走钢丝——既要点破美人惑主的隐患，又要让唐玄宗听着舒坦，这分寸拿捏得比走平衡木还精准。
最绝的是最后拿赵飞燕作对比。都说环肥燕瘦各擅胜场，可李白偏说赵飞燕得靠"新妆"加持才能勉强比肩。这招"明褒暗贬"玩得溜啊！表面上夸杨贵妃天然去雕饰，实际上把整个汉宫佳丽都踩了个遍。不过话说回来，这么直白地拉踩历史人物，就不怕哪天被史官记小本本？可见诗仙狂起来，连基本法都不顾了。
通篇看下来，李白这诗就像是给杨贵妃量身定制的奢侈品广告——用神话级比喻抬高身价，拿历史人物当陪衬，最后还不忘暗示"皇家专供"的尊贵感。但换个角度看，字里行间又隐隐透着反讽：再美的容颜终将凋零，再盛的恩宠终成云烟。这种藏在华丽辞藻下的悲凉，或许才是诗仙真正想说的心里话吧？