“梦里终相觅”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自清代王国维的《点绛唇》，
诗句共5个字，诗句拼音为：mèng lǐ zhōng xiāng mì，诗句平仄：仄仄平平仄。
不成抛掷，梦里终相觅。
醒后楼台，与梦俱明灭。
西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。
《点绛唇》
清代
王国维
屏却相思，近来知道都无益。不成抛掷，梦里终相觅。
醒后楼台，与梦俱明灭。
西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。
王国维的简介
王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。...[王国维的诗词]
点绛唇·屏却相思注释
①屏却：放弃。②“醒后楼台”二句：谓梦中虚构的空中楼阁，醒后还若明若灭，隐约可见。
③纷纷凉月：形容丁香院落的月色。杜甫诗有：“缔衣挂萝薜，凉月白纷纷。”
点绛唇·屏却相思赏析
此词抒写为相思缠绕的惆怅心情。委婉曲折，新颖别致。上片写明知相思无益，决心将其放弃，但相思又难“抛掷”，所以“梦里终相觅”。下片写醒后情景：梦中楼台，还隐约可见，若明若灭。最后以景作结，用月下丁香烘托人物的孤寂与惆怅。《点绛唇》王国维 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
píng què xiāng sī, jìn lái zhī dào dōu wú yì.
屏却相思，近来知道都无益。
bù chéng pāo zhì, mèng lǐ zhōng xiāng mì.
不成抛掷，梦里终相觅。
xǐng hòu lóu tái, yǔ mèng jù míng miè.
醒后楼台，与梦俱明灭。
xī chuāng bái, fēn fēn liáng yuè, yī yuàn dīng xiāng xuě.
西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。
“梦里终相觅”平仄韵脚
拼音：mèng lǐ zhōng xiāng mì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:10:31
哎，这首词读得我心头一阵发凉。开头那句“屏却相思，近来知道都无益”简直像在照镜子——谁没试过拼命把思念压箱底，结果发现越挣扎越清醒？说“不成抛掷”的时候，作者大概咬着后槽牙在苦笑吧，白天清醒时装的潇洒，一到梦里全露馅，这种自欺欺人的拉扯感，像不像半夜三点刷前任朋友圈的你？
中间那句“醒后楼台，与梦俱明灭”太戳人了。刚醒那会儿的恍惚劲儿，现实和梦境像两张叠在一起的描红纸，楼台的轮廓在晨光里忽隐忽现，分不清哪边更真实。这种虚实交错的写法，让我想起自己宿醉后看见窗帘缝透进来的光，半梦半醒间总觉得能抓住什么，结果摊开手心只剩空气。
最后落笔的“丁香雪”真是绝杀！月光泼在丁香花上冷得能结霜，明明该是春末夏初的暖香，硬生生被写成寒冬残雪。这种反季节的意象冲撞，把求而不得的苦涩腌出了回甘。读到这儿突然明白，作者不是在写失恋，是在写现代人共通的精神困境——我们何尝不是在清醒与沉溺、理智与情感之间反复横跳，最后活成月光下既白且凉的矛盾体？
（写完这段突然发现，凉月照丁香这个画面，像极了手机冷光屏照亮失眠的脸，果然古今人类的深夜emo都是共通的...）