“渐冷香如人意改”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙》
渐冷香如人意改，重寻梦亦昔游非。
那能时节更芳菲。
况周颐的简介
况周颐（1859～1926）晚清官员、词人。原名周仪，因避宣统帝溥仪讳，改名周颐。字夔笙，一字揆孙，别号玉梅词人、玉梅词隐，晚号蕙风词隐，人称况古，况古人，室名兰云梦楼，西庐等。广西临桂（今桂林）人，原籍湖南宝庆。光绪五年举人，曾官内阁中书，后入张之洞、端方幕府。一生致力于词，凡五十年，尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。...[况周颐的诗词]
《浣溪沙》况周颐 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙·一向温存爱》是清代诗人况周颐所作，以下是该诗词的中文译文：
一向温存爱落晖，
长久以来的柔情逝去，
伤春心眼与愁宜，
春天的伤感与忧愁是理所当然的。
画阑凭损缕金衣，
靠在屏风边，看着破损的金衣，
渐冷香如人意改，
渐渐地冷淡了起来，香气也不再那么浓郁。
重寻梦亦昔游非，
想重温旧梦，却发现那已经不再是从前。
那能时节更芳菲，
时光流转，如何能再回到昔日的芳菲。
这首诗词描绘了一种温柔爱情的凋谢和时光流逝的无情，表达了作者对爱情和美好时光的无奈和感叹。首句“一向温存爱落晖”，暗示了曾经的爱情已经逝去，不再有曾经的那份温存。接下来的两句“伤春心眼与愁宜”，明确了这种凋谢和失落是在春天发生的，春天是万物复苏的季节，却也是诗人内心伤感的季节。诗中的“画阑凭损缕金衣”描绘了一种凄凉的气氛，作者无助地靠在屏风旁，看着破损的金衣，不禁感叹时光的无情。最后两句“重寻梦亦昔游非，那能时节更芳菲”则表达了作者对美好时光的留恋和无奈，时光无情，美好的时光已成过去，无法再回到从前。
总之，这首诗词通过对爱情和时光的描绘，表达了作者内心的感叹和无奈，也让人感受到了岁月无情的沉重。
《浣溪沙》况周颐 拼音读音参考
huàn xī shā
浣溪沙
yī xiàng wēn cún ài luò huī, shāng chūn xīn yǎn yǔ chóu yí, huà lán píng sǔn lǚ jīn yī.
一向温存爱落晖，伤春心眼与愁宜，画阑凭损缕金衣。
jiàn lěng xiāng rú rén yì gǎi, zhòng xún mèng yì xī yóu fēi.
渐冷香如人意改，重寻梦亦昔游非。
nà néng shí jié gèng fāng fēi.
那能时节更芳菲。
“渐冷香如人意改”平仄韵脚
拼音：jiàn lěng xiāng rú rén yì gǎi平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:26:09
哎，这诗一读就让人心里头咯噔一下。开头那句"一向温存爱落晖"，像不像咱们现在刷短视频时突然看到绝美晚霞的瞬间？可偏偏下一秒就接上"伤春心眼与愁宜"，这种反差感太戳人了——就像吃着糖突然尝到苦味儿，甜和苦在舌尖打架。
中间那句"画阑凭损缕金衣"真是绝了！我猜诗人怕是趴在栏杆上看夕阳看得衣服都磨出丝儿了，这得是多深的执念啊？就像现在年轻人守着手机等消息，屏幕都划出划痕了还不肯撒手。这种细节描写，把抽象的愁绪直接抡成具象的画面砸过来，谁接得住啊？
下阕"渐冷香如人意改"简直人间真实。现在谁没经历过人情冷暖啊？不过诗人这比喻绝了，把消散的香气和变冷的人心绑一块儿，闻着香想着人，鼻子和心一起发酸。最后那句"那能时节更芳菲"问得人心里发慌，就像明知外卖软件不会凭空掉优惠券，还是忍不住每天刷新。
不过说实话，这诗美是美，就是太丧了点儿。要我说，既然知道"重寻梦亦昔游非"，倒不如学学现在的年轻人，该翻篇就翻篇，换个滤镜继续拍新风景。不过可能古人没咱们这条件，只能把愁绪酿成诗句，倒让千年后的我们品出了共鸣的滋味儿。