“逢春惆怅似当年”的意思及全诗出处和翻译赏析
《定风波》
水月镜花终幻迹，赢得，半生魂梦与缠绵。
户网游丝浑是罥，被池方锦岂无缘？
为有相思能驻景，消领，逢春惆怅似当年。
况周颐的简介
况周颐（1859～1926）晚清官员、词人。原名周仪，因避宣统帝溥仪讳，改名周颐。字夔笙，一字揆孙，别号玉梅词人、玉梅词隐，晚号蕙风词隐，人称况古，况古人，室名兰云梦楼，西庐等。广西临桂（今桂林）人，原籍湖南宝庆。光绪五年举人，曾官内阁中书，后入张之洞、端方幕府。一生致力于词，凡五十年，尤精于词论。与王鹏运、朱孝臧、郑文焯合称“清末四大家”。著有《蕙风词》、《蕙风词话》。...[况周颐的诗词]
《定风波》况周颐 翻译、赏析和诗意
《定风波·未问兰因已》是清代文人况周颐所写的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
未曾询问兰花为何凋零，我心感到迷茫。
垂柳在西北方展现了心动的天空。
水面上的月亮和镜子里的花朵都最终变成了幻影，
我赢得了半生的魂灵梦境和缠绵之感。
门前的网状围栏仿佛被游丝编织而成，
被池塘中的彩色锦缎岂能没有缘分？
因为有思念之情能使景物定格，
我不禁消瘦领悟，每逢春天都感到惆怅，仿佛回到了往昔。
诗意：
这首诗词表达了作者对兰花凋零和美好景色逝去的惋惜之情，以及因思念而产生的忧伤和回忆。作者通过描绘自然景物和情感内心的交融，表达了对时光流转和岁月更迭的感慨，以及人生中不可避免的离别和失落之情。
赏析：
况周颐的《定风波·未问兰因已》用简练的语言描绘了兰花凋零、垂柳、水月和镜花等景物，通过物象的描写表达了作者内心的情感。诗中的兰花凋零象征着美好的事物逝去，垂柳和西北方展现的情天则象征着美好的回忆和追忆。水月和镜花都是虚幻的形象，暗示了光阴流转和事物的不可持久。诗中的游丝、网状围栏和池塘中的彩色锦缎则展示了细腻的意象，凸显了作者对细微之处的观察和感受。
诗词中的思念之情是整首诗的核心，作者通过思念使景物定格，将自己的情感投射到自然界中，以此表达对逝去时光和美好事物的思念之情。每逢春天，作者都感到惆怅，仿佛回到了往昔，这种情感的流露使人感到忧伤和沉思。
《定风波·未问兰因已》以简洁的词句和独特的意象，表达了作者对时光流转和美好事物消逝的思考和感慨。诗词中的意象和情感交融，给人以深思和回味之感，展现了况周颐独特的诗词才华。
《定风波》况周颐 拼音读音参考
dìng fēng bō
定风波
wèi wèn lán yīn yǐ wǎng rán, chuí yáng xī běi yǒu qíng tiān.
未问兰因已惘然，垂杨西北有情天。
shuǐ yuè jìng huā zhōng huàn jī, yíng de, bàn shēng hún mèng yǔ chán mián.
水月镜花终幻迹，赢得，半生魂梦与缠绵。
hù wǎng yóu sī hún shì juàn, bèi chí fāng jǐn qǐ wú yuán?
户网游丝浑是罥，被池方锦岂无缘？
wèi yǒu xiāng sī néng zhù jǐng, xiāo lǐng, féng chūn chóu chàng shì dāng nián.
为有相思能驻景，消领，逢春惆怅似当年。
“逢春惆怅似当年”平仄韵脚
拼音：féng chūn chóu chàng shì dāng nián平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:55:55
这首词读起来像在雾里看花，朦朦胧胧却挠得人心痒痒。说实话，头回读时我有点懵——又是"兰因"又是"游丝"的，但多念两遍突然发现，这字缝里藏的全是求而不得的酸涩。作者用"水月镜花"这种老掉牙的比喻，怎么就被他写得像玻璃渣里裹着蜜糖呢？
你看他开头就自相矛盾，"未问兰因已惘然"摆明了是怂包式暗恋嘛！明明连人家的心意都没敢问，倒先把自己整抑郁了。可偏偏配上"垂杨西北有情天"这种明亮的画面，柳枝儿飘飘荡荡的，愣是把单相思写出了宿命感。这手笔让我想起王家卫电影里那些欲语还休的镜头，明明什么都没说破，却让人觉得错过了一整个宇宙。
最绝的是"相思能驻景"这句。仔细想想，谁没在深夜翻来覆去咀嚼过某个人的眉眼？作者把这矫情的小心思写得理直气壮，倒像是给全天下暗恋者发了张免罪金牌。结尾的"逢春惆怅"简直神来之笔，年复一年的春天本该带来希望，在他这儿反而成了提醒自己还在原地打转的闹钟，这反转比直接写"我很难过"高明太多了。
不过说实在的，这词儿读着总感觉像戴着镣铐跳舞。那些精致的对仗和古典意象，有时候反而把真情实感框住了。就像现在年轻人谁还写"被池方锦"啊？但转念一想，或许正是这种老派的表达，才让那份小心翼翼的痴情显得格外珍贵。毕竟在快节奏的当下，能这么迂回婉转地想念一个人，本身就是种快绝迹的浪漫了。