“认舜祠丛竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近·湘舟有作》
云影波光相射，荡楼台春绿。
仙鬟撩鬓倚双扉，窈窕一枝玉。
日暮九疑何处？认舜祠丛竹。
文廷式的简介
文廷式（1856～1904），近代词人、学者、维新派思想家。字道希（亦作道羲、道溪），号云阁（亦作芸阁），别号纯常子、罗霄山人、芗德。江西萍乡人。出生于广东潮州，少长岭南，为陈澧入室弟子。光绪十六年（1890年）榜眼。1898年戊戌政变后出走日本。1904年逝世于萍乡。...[文廷式的诗词]
好事近·湘舟有作注释
①寻：古代以八尺为寻。②幄：帷幕。
③九疑：九嶷山，在湖南省。相传为舜的葬地。
④舜祠丛竹：指湘妃竹。相传舜死后，娥皇、女英二妃哀泣，泪滴于竹，斑斑如血。
好事近·湘舟有作评解
这首小令写水光山色，极为艳丽。翠岭彩云，波光荡绿，加上意想中窈窕如玉的仙女，构成一幅充满神幻色彩的画面，又洋溢着怀古的悠思。全词意境新颖，造语工巧，美艳多姿，极富情韵。《好事近·湘舟有作》文廷式 拼音读音参考
hǎo shì jìn xiāng zhōu yǒu zuò
好事近·湘舟有作
cuì lǐng yī qiān xún, lǐng shàng cǎi yún rú wò.
翠岭一千寻，岭上彩云如幄。
yún yǐng bō guāng xiāng shè, dàng lóu tái chūn lǜ.
云影波光相射，荡楼台春绿。
xiān huán liāo bìn yǐ shuāng fēi, yǎo tiǎo yī zhī yù.
仙鬟撩鬓倚双扉，窈窕一枝玉。
rì mù jiǔ yí hé chǔ? rèn shùn cí cóng zhú.
日暮九疑何处？认舜祠丛竹。
“认舜祠丛竹”平仄韵脚
拼音：rèn shùn cí cóng zhú平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:36:47
这首词啊，读起来有种站在水墨画里的恍惚感。开篇“翠岭一千寻”啪地砸下来，数字“千寻”带着夸张的力道，直接把山势拔高到云端，让人眼前唰地立起一片苍翠屏障。紧接着“彩云如幄”四个字却突然放慢节奏，云彩像绸缎帐篷似的懒洋洋罩在山头，这一紧一松的对比，瞬间把天地撑开了。
中间几句像摄像机镜头在推拉摇移：云影和波光互相撩拨，楼台的倒影被春水泡得发绿。这时候突然冒出个倚门而立的仙女，“窈窕一枝玉”这比喻绝了——既有人体的曲线美，又有玉石的冷冽感，活脱脱从《聊斋》里走出来的精怪女子。读到这儿我忍不住停下咂摸：作者到底是想写山水还是写美人？结果发现人家早就埋了伏笔，前头的“荡楼台春绿”既是实景，又暗喻水波荡漾中的倒影，虚实之间早给仙女出场铺了路。
结尾两句最值得玩味。太阳快落山了，九嶷山在哪儿呢？哦，认准舜祠边那丛竹子就行。这里藏着娥皇女英哭舜的典故，竹子上斑斑点点的传说突然让整首词有了时间的纵深感。刚才还仙气飘飘的画面，转眼掺进了历史的苦涩，就像喝到甜茶底突然尝到陈皮的回苦。这种从视觉享受滑向精神追慕的转折，简直像在山水画上题了首怀古诗，纸面都跟着厚重起来。
要说缺点嘛，用典还是有点知识分子的小傲慢，没点文化储备可能get不到最后两句的深意。不过整体来看，这首词就像个会变魔术的导游，先带你游山玩水，冷不丁掏出一段上古传说，最后留你在暮色竹影里发呆——这种后劲儿，可比直白的抒情高级多了。